空山不见人，
    但闻人语响。
    返景入深林，
    复照青苔上。
    
    [注释]
    
    1.鹿柴（zhài）：地名。
    
    2.但闻：但，只；闻，听见。
    
    3.景：古文字中“景”即“影”，指日影。
    
    4.复：又。
    
    [译文]
    
    黄昏，山林茂密，山路弯曲，见不到一个人影。忽然，不知从哪儿传来了讲话声。几缕斜阳从树林的枝丫中穿过，照到了树干的青苔上。这首诗描绘出鹿柴山林幽静的环境和秀丽的景色。
    
    [作者]
    
    王维（？—761），唐代诗人。字摩诘。他的诗大多描写山水田园等自然风光。