首页>>华文教育

 

绝句(唐)杜甫

    
    迟日江山丽,
    春风花草香。
    泥融飞燕子,
    沙暖睡鸳鸯。
    
    【注释】
    
    1.迟日:迟,长久。因为春日比冬日长,所以春日也叫迟日。
    
    2.泥融:融,融化。泥土解冻变得湿软。
    
    3.鸳鸯:一种鸟。雄鸟的羽毛是彩色的,雌鸟的羽毛是苍褐色的。雌雄成对生活在水边。
    
    【译文】
    
    在初春明媚的阳光里,江边是多么美丽。和暖的春风轻轻吹着,草绿了,花开了,散发着阵阵清香。泥土解冻了,燕子忙碌地飞来飞去,衔泥造窝;沙子晒暖了,鸳鸯舒适地睡在沙洲上,成对成双。
    
    这首诗的前两句,画出了由春日、春风、江山、花草构成的阔远而明丽的春景。诗的后两句具体描绘衔泥的飞燕、安睡的鸳鸯,一上一下,一动一静,相映成趣,充满了生机勃勃而又安宁恬适的春天气息。
    
    【作者】
    
    杜甫(公元712—770年),字子美,唐朝伟大的诗人,被人们誉为“诗圣”。