（清）丘逢甲
    
    简体
    三年此夕月无光，
    明月多应在故乡。
    欲向海天寻月去，
    五更飞梦度鲲洋。
    
    【注释】
    １．元夕：农历正月十五之夜。
    ２．五更：以前把一夜分成五更，一更大约两小时，此处指深夜。
    ３．鲲洋：台湾别名。
    【译文】
    １８９５年中日甲午战争中国战败后，清政府将台湾割让给日本，诗人参加抗日，失败后渡洋到了广东。１８９８年正月十五夜，写下这首诗。诗中吟道：台湾失陷已经三年了，三年中，每逢正月十五的晚上在异地他乡都看不见圆月的光辉，那皎洁的月光正照耀着家乡的大地。真想回到家乡去找寻明月，只有在深夜梦中才能回去了。
    【作者】
    丘逢甲，清朝抗日将领、诗人。