二００三年二月十九日，在中国驻塞尔维亚和黑山使馆教育组的积极支持下，贝尔格莱德大学语言学院举办了由该院出版的《汉语教程》第一册的首发仪式。《汉语教程》第一册是由中国公派汉语教师马玉汴作主编，中南专家共同参与编写，供以塞语为母语的学生使用的教科书。该教材是前南地区第一部配有塞文解释的汉语教材，对汉语及中华文化在前南地区的传播推广具有重要作用。