（宋）苏试
    
    简体
    莫听穿林打叶声，
    何妨吟啸且徐行。
    竹杖芒鞋轻胜马，
    谁怕？
    一蓑烟雨任平生。
    料峭春风吹酒醒，
    微冷，微冷，
    山头斜照却相迎。
    回首向来萧瑟处，
    归去，
    也无风雨也无晴。
    
    解释
    
    宋神宗元丰二年（公元１０７９年），苏轼因“乌台诗案”被捕下狱。出狱后被贬为黄州团练副使，本词即作于黄州。本词记录了一次旅行的归途中，遇到突然降临的风雨时自己的所思所想。全词笔意从容，境界开阔，给人一种积极乐观、宠辱不惊的豁达之感。词人写道：归来时突遇风雨，又没有雨具，同行的人都很狼狈，在谩骂着天公，但是作者却劝告大家，不要被一点点雨声扰乱了心情，因为人生中免不了要承受各种突然而来的打击；只要勇敢地向前走，按照自己人生的既定目标坚持下去，就一定会迎来明媚的阳光。更何况当雨过天晴后再去回首，原来的雨啊、风啊，都不那么重要了。这是苏轼在被贬后的心情的写照。
    注解定风波：词牌名。