（荷兰）沣帼蔷
    
    我们家在格罗宁根市西边的小镇经营中餐馆。这里环境宁静，风光宜人，造型别致的小别墅掩映在绿树花丛之中。一家人生活颇为惬意。
    
    去年八月的一天，餐馆生意较忙。女儿在厨房帮忙时，不慎滑倒，手臂被油锅烫伤，住进了医院。住院期间，女儿收到了好多亲友的慰问卡。一天女儿和我闲聊时问起：“妈，丽雅（我孙女）送我两张卡，用中文书写，内容很不错。是不是你帮了她？”哦！这我倒是一点儿也不知道，就叫女儿拿给我看看。两张卡是粉红色和水绿色各一张，制作小巧精美。粉红色的写着“亲爱的妈妈：您要坚强！要挺住！我知道您手很疼，医院条件这么好，医生很快会治好您的，安心疗伤吧。女儿丽雅。”水绿色的写着“亲爱的妈妈：我很想您……您一定好多了吧？祝您早日康复回家！女儿丽雅。”字迹洒脱清秀，内容简单明了，洋溢着女儿对母亲的关爱、鼓励和眷恋，叫人难以置信一个小学三年级学生能用中文如此抒发自己的情感！但这又确实出于孙女之手，令人惊讶不已。因为在海外生活，平时外界环境里不可能接触中文，中文学校每周又只能授课两小时，而孙女竟能取得这样的成绩，怎不令人欣喜！这天，我女儿的心情特别好，手上的伤痛也似乎减轻了许多。因为她收到了一份最心仪的礼物：女儿向妈妈的汇报。
    
    感谢孙女近两年的指导教师沣福锦对她的悉心教导，感谢格罗宁根中文学校的老师和校董们。她们默默耕耘，十八年如一日，创办和发展了这所颇具规模的中文学校，使众多的华裔子弟能及时接受中文教育，把我们悠久的中华文化和传统美德一代一代地传下去……