（唐）白居易
    
    孤山寺北贾亭西，
    水面初平云脚低。
    几处早莺争暖树，
    谁家新燕啄春泥。
    乱花渐欲迷人眼，
    浅草才能没马蹄。
    最爱湖东行不足，
    绿树阴里白沙堤。
    
    [注释]
    
    1. 钱塘湖：现在的杭州西湖。
    
    2. 春行：春天散步。
    
    3. 孤山：在西湖中，孤峰独耸，山上有孤山寺。
    
    4. 贾亭：唐代贾全在杭州做官时修建的亭子，当时是西湖名胜。
    
    5. 水面初平：春天湖水刚刚涨满堤岸。
    
    6. 云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连在一起，看上去飘浮得很低。
    
    7. 暖树：向阳的树。
    
    8. 乱花渐欲迷人眼：一写花多，多得令人眼花缭乱；也言看花人多。
    
    9. 浅草：初春的草，尽管很多，但还不很高。
    
    10. 行不足：游赏不够。
    
    11. 白沙堤：简称白堤，它连接着孤山和西湖东岸。
    
    [译文]
    
    漫步孤山寺和贾亭边，西湖春水刚刚上涨与岸齐平，浮云、湖波连成了一片；有几处早早出窝的黄莺争着飞到向阳的暖树上啼叫，那边不知是谁家新飞回来的燕子正忙着衔泥筑巢。各种各样的鲜花逐渐开放，多得使人眼花缭乱，初春的小草刚刚能遮盖住马蹄；西湖东边绿树成阴的沙堤，令人喜爱得流连忘返。
    
    [作者]
    
    白居易（公元772年—846年），字乐天，号香山居士，原籍太原（在今山西省）。是中唐时期的著名诗人。