语病诊室——小时与点钟
病例: 1. 他每天早上八小时开始工作。 2. 她一点钟能写五百个汉字。 3. 那个歌剧演了三点钟。 诊断:病例为有关时间名词时点和时段的用法错误。 病因分析: 汉语的时间单位“小时”表示时段,“点(钟)”表示时点。时点和时段的语法功能是:都可以在句中做状语,但表示的语义不同。用时段作状语,表示一段时间内的情况,如“她每天八小时工作,八小时休息。”“我一个小时写了一篇文章。”用时点作状语,表示动作发生在何时,如“我们每天八点(钟)开始上课。”病例1,依原意应表示动作发生在何时,状语该用表示时点的“点(钟)”,不该用表示时段的小时。病例2,依原意应表示一段时间内的情况,状语应用表示时段的“小时”,不该用表示时点的“点(钟)”。 时段除在句中做状语外,多在句中做补语,表示动作、状态持续的时间,如“他休息了两(个)小时。”时点无此语法功能。病例3,依原意应表示动作持续的时间,补语该用表示时段的“小时”,不该用表示时点的“点(钟)”。 表示时段的时间单位,除“小时”外,口语中还常用“钟头”。“小时”和“钟头”的词义、语法功能相同,不同处在于:“钟头”用于口语,前面带数词时,数词后必须用量词“个”,如“八个钟头”;“小时”可用于书面语,也可用于口语,前面带整数时,整数后的量词“个”可用可不用,如“八(个)小时”。整数后面有半时,“小时” 和“钟头”一样,整数与“半”之间要用量词“个”,如“八个半小时”“八个半钟头”。 治疗结果: 1.他每天早上八点(钟)开始工作。 2.她一(个)小时能写五百个汉字。 3.那个歌剧演了三(个)小时。 那个歌剧演了三个钟头。(摘自《学汉语》)
|