教育部副部长章新胜6月15日在国务院新闻办举行的新闻发布会上说，中国将于7月20至22日在北京召开世界汉语大会。届时，来自海内外300余名政要、政府官员、大学校长、著名汉学家和汉语教学工作者将会聚北京，共同探讨“多元文化架构下的汉语发展”。
    
    一种语言在世界上有大量增长的需求，既表现了这个国家的综合国力，也体现了各国对这个国家未来的预期。汉语在全球范围内的强势崛起，反映的不仅是汉语这种优雅的语言承载着的中国文化的独特魅力，更折射出中国作为一个负责任大国，其形象得到了世人的认同，当然还有中国经济持续增长提供的巨大商机所产生的强劲吸引。在最近两三年参加中国“汉语水平考试”的海外考生每年增幅达40%。
    
    在全世界各种语言的雄浑交响中，汉语奏出了华彩乐章——此情此景，理所当然地令每一个炎黄子孙扬眉吐气。然而欣喜之余，回头审视汉语在自己母土的境遇，我们却尴尬地发现，自己的中文水平正在明显下降，汉语出现了边缘化的危险。重外语、轻中文如今似乎已成了时尚，学习外语者多如过江之鲫，英语考级热一浪热过一浪，有些学生从小学甚至幼儿园起就开始“攻读”ABC，但与此形成强烈的反差，对中文素养的培养却了无兴趣。小学6年，中学6年，大学4年，十几年书读下来，写不成一篇通顺的应用文，今天已是一个相当普遍的现象。
    
    去年年底，由上海市文联和上海世纪出版集团联合主办，上海翻译家协会和上海译文出版社共同承办的首届卡西欧杯翻译竞赛中，“英译汉”胜出者竟然是位外国人。这样的一个结果确实让人看跌眼镜，我们的参赛者如果是输在“汉译英”上，那或许不但是情有可原，更是天经地义，因为英语对中国人来说是外语，而语言不仅仅是语言更蕴含着历史、文化、风俗的背景，中国人即使下了很多功夫，也未必能透彻地理解其全部精髓。而“英译汉”正好相反，将英语文章用精当贴切的中文传神地翻译出来，我们的参赛者可谓得天独厚，理所应当是强项。怎料强项竟然不强，这究竟是出乎意料还是重外语、轻汉语导致的必然？
    
    有议论表达了一个困惑：汉语是否会在她的故乡沦陷？如果我们将这个“沦陷”理解为汉语在自己的土地上不被重视和由此带来的黯淡失色，那么谁还说这种担心是空来风？语言是根植于民族灵魂与血液的文化符号，她不仅是一种表达工具，还真实记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来的血脉。汉语有理由成为世界性语言，然而汉语更有理由在母土上振兴。振兴母语，就是保护自己赖以生存的根。墙内开花墙内香了墙外也香，才是汉语真正的福音。(奚旭初/央视国际)