也谈入乡随俗

    
    前阵子读到一篇“入乡不随俗”的文章，谈到一些新移民来到美国，将自己家乡的陋俗照搬过来，完全罔顾美国本土的风土人情及周围环境，一味我行我素，看毕此文不禁发出会心微笑。
    
    我来美40余年，见过如此情形不知多少，移民来到美国，不是说要完全放弃本身的文化及习俗，但是既然来到别人的国土便要适应及融入当地的社会，学习别人的优点及长处，才能更好地适应及生存在这社会上，入乡随俗第一件事便要学好英文，才能与本土人士沟通及交流，难道冀望美国人学中文与我们沟通？许多移民在美居住了数十年英文还是学不会，这是很不方便甚至会非常吃亏，我亲友中好几位遇上车祸，明明是对方的错，但因不会说英语，对方在向警察作口供时颠倒来说，又不懂得在现场找证人作证，到头来吃亏的是自己，成了哑子吃黄连。
    
    再举一桩因言语不通而在现实生活中闹出的笑话，有一朋友移民来美，因英文不好去一美国市场买醋时不知醋的英文是什么，他自以为聪明，用手势向售货员比划，用手指自己的嘴然后作出很酸的表情不断摇头，谁知售货员误解了他所作的是痛苦的表情，以为他想买毒药自杀，结果要惊动经理及警卫来“规劝”他，后来有一中国人经过问清之后才知是因言语不通闹出的一场笑话。
    
    一般美国人基本上均颇有礼貌及守秩序，但有些移民“打尖插队”的本领很大，来到美国“打尖插队”的看家本领照样使出来，这种情形屡见不鲜。
    
    一般美国人在公共场合特别在餐厅都比较安静，但有很多移民在公共场所，特别是在餐厅里张大嗓门高谈阔论，大声喧哗旁若无人，的确“令人侧目”。
    
    美国人通常很守时，特别是剧场演出更是颇准时，迟到的观众只能在一场完结之后才能入场，以免打扰其它观众。
    
    既然移民到别人的国家，就要“入乡随俗”，很多移民老爱埋怨说来美做二等公民，给老美瞧不起，想要获的得别人的尊重，首先要学会如何尊重自己。（来源/美国《星岛日报》，作者/凌龙）