在Chinatwon中心的小广场周围，有5条小小的路，每条约三四十米长。其中4条首尾衔接，组成一个“口”字型，环绕着一个方型的建筑群，我们商店的大楼，就在这建筑群的最前面。
    
    这4条小路窄窄的，只能进一部车，原先的路面已几十年未修，凹凹凸凸，破旧不堪，于今年7月重新浇了柏油路面。4条小路充满了浓重的中国气息，单看路名，就知地点在Chinatown。
    
    从小广场的国父铜像旁进来，横在我们店前面的那条叫Sun Mun Way（孙文路），左边那条叫Jung Jing Rd.（中正路），后面那条叫Mei Ling Way（美龄路），右面的叫Gin Ling Way（金陵路），中国人一眼就能看出，这几条路几乎都是人名，很好记，但区分起来却不容易。就是这几条小路，把几个邮差给害苦了。
    
    前一段时期，那个多年来负责Chinatown中心的邮差，不知何故，一个多月没来送信，这可苦了那些代班的邮差，老的、少的、男的、女的，接连换了好几个，没一个能胜任。有的邮差拿着信，来我们店询问路名，要我们指点迷津；有的张冠李戴，将信发错；还有的将中午应送达的信，拖到下午很晚才送到。常见这些新来的邮差，在几条小路上转来转去，转个半天，急得满头大汗。几条小小的路，将他们搞得晕头转向。
    
    其实，对于我们中国人来讲，这几条路的路名都是伟人或著名人士的名字，不易搞错。
    
    问题是路牌不明显。孙文路根本没路牌，只有一家住户门口写着小小的Sun Mun Way xx号，我们商店也属于这条路，却只有一个门牌号码，没有标出路名。中正路的路牌写在最后面一个不显眼的墙角上，若不细心，还发现不了。至于美龄路和金陵路，虽然路牌呈直角，挂在同一个路灯的灯柱上，却又在小广场的尽头，要走完金陵路，才能发现这两条路名。难怪初来乍到者就找不到这几条路了。
    
    对于这4条路名，我有个大胆的想法，我想，4条应当都是人名才对。君不见，其它3条路皆以人名命名，唯独一条以地名命名。左边那条和后面的路名分别是蒋公夫妇名字，那么前面那条和右边的难道就不该用国父伉俪的名吗﹖这条东西向的“Gin Ling Way”东连孙文路，西接美龄路，若不命名为“庆龄路”，实在不合情理。我想，当初之所以取名“金陵路”，可能出于政治因素考虑，多年前，鉴于当时的形势，亲台的侨界不便采用大陆政治人物的名字。
    
    现在事过境迁，Chinatown的侨界与中国大陆的关系日益密切，今年7月中旬，代表洛杉矶各侨界统领的中华会馆百年来首次派出30多人的代表团前去中国。虽然作为民间的文化之旅，但也足以看出Chinatown人对中国大陆的诚意。在这种局势下，对于以前双方对峙状态下的产物－－金陵路，也许该是正名的时候了。
    
    (来源：美国《星岛日报》)