加拿大温哥华的唐人街在北美知名度颇高，因为比较大，比较整洁，社区活动(而且是高质素的)比较活跃。虽然像世界许多唐人街一样，由于历史的遗留，总是接近城市的贫民区，温哥华的唐人街也邻近所谓“温哥华东端”，那里是娼妓、毒贩、吸毒者活跃的地区，但华埠(唐人街的新叫法)很洁身自爱，又加强了治安，出现了相对泾清渭浊的分野。
    
    在温哥华唐人街逛街购物，会看到中国牌坊，中国式建筑的图书文物馆，仿苏州园林的中山公园和触目皆是的堂馆、会社，象征着乡谊和宗族历史。说真的，香港还没有一处如此中国色彩集中的地区，即使在新界也找不到。
    
    温哥华唐人街两条主要街道之一叫片打街（Pender Street），街角有一间鱼铺，有活鱼卖(西人超市没有)，招牌上除英文的Pender Seafood和中文店号外，中间有一个很大的行书“鱼”字，旁边有一行较小的写得很漂亮的字：“我所欲也！”
    
    各位读者，这可不简单哦，这句话出自《孟子·告子上》：“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”是《孟子》精粹之一，却幽默地摘取首句来做市招，正是中华文化的一种活用，使我伫立欣赏久之。
    
    (来源：香港大公网 作者：阿浓)