“图说华埠传统”以两台屏幕并呈，用三度空间重现华埠的历史故事。（记者谢宏媛摄）

    华声报讯：美国纽约美洲华人博物馆，1月12日公布一套三度空间“图说华埠传统”多媒体计划，将华埠的统计数字、照片、口述及文字历史，用身临其境的方式，以计算机展现在立体的街道图像中。
    
    该博物馆表示，这是纽约市第一个结合社区、学术界和民间企业力量完成的3D历史计划。
    
    据美国世界新闻网报道，刚刚建立基础架构的“图说华埠传统”计划，是美洲华人博物馆和纽约大学亚太裔研究中心主任陈国维、“环境仿真中心”、“7号解决方案”合作的产物。
    
    已经三度空间化的历史资料，包括华埠摆也街自巴士打街到包厘街路段、勿街自摆也街到窝扶街路段，以及披露街沿线。
    
    目前的接口是摆设在博物馆内的两台宽大屏幕，民众查阅时，可在左边的主画面输入关键词，也可以直接在右边的屏幕点选“勿街之旅”、“摆也街之旅”或“披露街之旅”；这些“旅游行程”让人像打电玩一样，用鼠标操控在上述街道行走的位置、方向和视野。
    
    更特别的是，点选单一的建筑，左边屏幕上会出现该建筑的历史背景、老照片，甚至是原音重现的访问实况。
    
    美洲华人博物馆执行总监黎重旺和纽大教授陈国维都表示，华埠隐藏了太多不为人知的故事，用什么样的形式说这些故事，都有空间和时间的限制。2000年，他们认识了专长于三度空间技术的陈浩志，脑力激荡下，生出了用立体画面来重现历史的主意。
    
    环境仿真中心资深研究员陈浩志说，这套系统让历史重现，使得过去、现在和未来，都可在固定的空间画面中结合。
    
    美洲华人博物馆项目企划副主任李蔼芬表示，“图说华埠传统”设计了让使用者自行输入文字的功能，希望邀请所有在华埠拥有共同记忆的民众，一起加入说故事的行列。
    
    “图说华埠传统”的经费来自国家艺术基金会，是从全美数百个计划中，脱颖而出的25个计划之一。