温哥华华埠有14个地方能看到这样的绿色耳朵标记，按照提示用手机拨打电话，立即可以听到所在方位的介绍。(陈翠妫/摄)

    华声报讯：据美国《世界日报》报道，如果您想了解加拿大温哥华华埠的秘密，就让钉在路灯柱上的“绿耳朵”来告诉你。华埠有14个地方能找到绿色耳朵的标记。这些绿耳朵上写着一个电话号码和一个密码，游客只要拿手机拨打这个电话号码，并根据提示输入密码，就能听到一段所在方位的故事。
    
    这个为游客提供语音信息服务的项目称为“低语”，早在2003年就已经在温哥华推行。但是由于缺乏资金推广宣传这项服务，绿耳朵虽挂在街头触手可及的地方，但仍默默无闻。华埠的14个绿耳朵标志全部位于泰勒街以西，绝大部分是在片打东街上。
    
    关于华埠的故事，“低语”语言档案项目共搜集了28个，讲述故事者最年轻的为22岁，最年长的则是一名92岁的老人。他们有的是跟游客分享童年的记忆，有的则是建筑的设计者，包括千禧门的设计师。他们讲这些故事时，就在绿色耳朵所标示的现场，这样游客听他们的讲述，有很强的方位感。
    
    拨打“低语”项目的电话没有任何其它费用，仅仅是通常的手机通话费。
    
    “低语”语音服务项目的创办人米考利弗最早在多伦多推出“低语”项目，为市民和游客讲解多伦多的社区故事。他认为，只有当游客或者市民了解所在的社区，对社区的感情才能加深。“当你走过一个城市，这些建筑很难让你产生真正的情感上的联系。但一旦你听了这些故事，你的头脑中对这些街区、这些建筑就不再陌生。而生活在这个城市的居民听了这些故事，也对社区会产生更深的感情。”
    
    四分之一的温哥华的华埠故事原来是以广东话讲述的，“低语”项目把它门翻译成英文后，仍保留了广东话作为背景声音，让听故事者能继续感受到讲故事者的语气。
    
    没有手机、不能在现场根据提示拨打电话的游客，可以把电话号码记下来，然后用有线电话拨打。同时，网站murmurvancouver.ca也提供录音及地图，让游客可以在网络上倾听华埠的故事。