中新广东网11月27日电 作者 孙建驹 戴咏儒
法国法中友好协会名誉会长、法国中华总会馆主席团主席、中国和平统一促进会法国会长、旅法华侨彭溢威先生日前首次率领欧洲粤剧“发烧友”回到家乡广东南海进行交流取经。记者采访了这位活跃在欧洲华侨界的岭南文化传播者,了解到彭溢威先生十多年来在推动粤剧走向世界过程中一些鲜为人知的故事。
祖籍广东南海九江的彭溢威先生,在国外出生成长,他不喜欢唱粤剧却是欧洲“国际粤剧节”的创始人。二OO三年,彭溢威先生与其他旅居欧洲的朋友一起将分散在欧洲各地华人社区的粤剧“私伙局”整合起来,创办了“欧洲粤剧研究会联合总会”,彭溢威先生成为统一欧洲的“粤剧私伙局”第一人。
“欧洲粤剧研究会联合总会”总部设在法国巴黎,彭溢威先生任会长,团体会员包括法国广东粤剧社、英国华人曲艺研究会、比利时粤剧社、德国新风声曲艺社等。总会成立后决定每年轮流在法国、英国、荷兰、比利时、瑞士和德国这六个国家举办“欧洲粤剧大汇演”,一时间,大汇演成为欧洲粤剧界最大的文化交流活动,粤剧直接将岭南曲艺文化推向了国际,成为中国粤剧界联系海外的纽带。
“最初几年,‘大汇演’就像一个特大‘私伙局’,没有系统的组织和编排,由不同国家的粤剧社团轮番上场演唱。有时也玩一下折子戏,大家也没有多少经验,化妆化得跟大熊猫似的,个个都是熊猫眼,服装也是自己裁剪缝合,现在想起来都好笑!”彭溢威先生笑着说。
据彭溢威先生介绍,现在欧洲粤剧研究会联合总会已经成为中国粤剧界与海外联系的直接纽带,粤剧团体则遍布欧洲、东南亚以及美加等地,成为广东粤剧在境外的一支生力军。从一九九六年广州举办“羊城国际粤剧节”开始,此后,佛山的“琼花国际粤剧节”、深圳“罗湖国际粤剧节”都有欧洲粤剧研究会联合总会演员活跃的身影。
据了解,一九七八年,彭溢威来到法国巴黎发展,一直经营酒楼生意。为了推动粤剧在欧洲传播,他根本没有时间打理酒楼生意,最后甚至将两间酒楼卖掉,专心发展粤剧事业。“许多人看我十多年来为粤剧事业忙碌操劳,都以为我本身是个粤剧迷,其实我根本不会唱粤剧,而且也只是偶尔听一听。而我的太太先则后到广州、香港拜师求艺,因扮相甜美,目前已有欧洲第一粤剧花旦之称”。彭溢威对记者说。
彭溢威此次专程回南海九江寻根问祖,希望在友好交流和切磋中能得到粤剧发源地佛山名家的指点,学到正宗的粤剧,并把这种“正宗”带回欧洲。彭溢威先生说最大的愿望是在佛山举办国际粤剧节,进一步推动家乡经济、文化、旅游等的发展,以曲会友活跃海外华人的生活是一件很有意义的事情。