问：我现在持有的签证为“家族滞在”签证，才来日本几个月，语言方面暂时还未完全过关，在国内的时候曾学过一点日语，有日语4级能力证书，学历是成教本科毕业，且有学士学位，现在想在日本再上学，不知在国内的学历日本这边是否承认？能不能直接考日本的大学院(上硕士课程)？如果可以的话，需要按怎样的一个程序报考，用不用再上语言学校？另外，如果上学的话，签证可不可以转为留学签证？学校对于持“家族滞在”签证的学生是否给予奖学金？

　　答：听了你的一连串问题后，就感到你是一个具有进取心而又不愿意依附他人的人。那好，我们也应该帮助你实现自己的愿望。

　　首先，“家族签证”是可以转换成“留学签证”或者“工作签证”的。当然，这需要向入管局提出一份具有说服力的申请说明书。

　　第二，你所说的“成教本科毕业”的学历，在日本是不被承认的学历。因此，也就难于据此去考日本的大学院。

　　第三，留学生在日本的各个大学通过各种渠道可以获得一定的奖学金，但持有“家族滞在”签证的外国人不被列入“留学生”的序列，因此也就无法拿到奖学金。

　　第四，在日本上大学的前提不是一定要上语言学校。如果你的日语过关了，就不必上日语学校了。不过，凭你手中的“日语4级能力证书”，还是要上日语学校的。(来源：《日本新华侨报》)