德国民众亲密接触中国西部文化 促中德人文交流

　　新华社法兰克福5月28日电 “感知中国·中国西部文化行”德国站系列活动28日落下帷幕。歌舞演出、电影展映、图片唐卡展……，德国民众在短短10多天的时间里，与原汁原味的中国西部文化进行了亲密接触。

　　“华丽的服饰、优美的舞姿，气氛太棒了……”德国观众海伦·科尔特在法兰克福欣赏完由拉萨市歌舞团带来的“魅力西部”歌舞演出后对记者表示，这是一次前所未有的体验。她的孙女法尼亚·科尔特专程从柏林赶来观看演出，这个刚上中学的德国小姑娘说：“我从演出中感受到的中国西部与想象的很不一样，要是有机会去那里交换学习就太好了。”

　　“超出预期”是德国民众参与“感知中国·中国西部文化行”活动后的普遍反应。事实上，随着中德各领域交往不断深入，德国人对中国文化早已不再陌生，从每年约有3万德国人学习汉语就可见一斑。然而，德国民众对西藏、新疆等中国西部地区独具特色的少数民族文化仍知之甚少。

　　以西藏传统绘画技艺制作的唐卡如同包罗万象的藏族“百科全书”，是中华文化宝库中的珍品，也是一种能与西方对话的中国传统艺术形式，但对德国人而言仍比较陌生。此次，主办方精选了30幅唐卡作品在德国展示，引起当地民众浓厚的兴趣。

　　德国观众西格蒙德·布施曼告诉记者，唐卡是其从未领略过的艺术形式，给他留下了深刻印象。他说：“我从中国艺术家那里得知，创作一幅唐卡需要15个月，如同孕育生命，艰辛而幸福。”

　　策展人宋明对记者说，此次展览让德国民众有机会接触唐卡，如同播下了种子，有望吸引更多的德国人去感受丰富多彩的西藏文化。

　　虽然存在语言障碍和文化差异，但“感知中国·中国西部文化行”所传递的中国西部地区人民对美好生活的向往和追求仍引发了德国民众的共鸣。德国观众弗洛里安·格贝尔在观看了纪录片《第三极》后说，这部影片画面唯美、故事朴实、感人至深，“让我看到在西藏生活的人们快乐、幸福、和谐……尤其是，在那么偏僻的地方，人们还这么长寿，很不可思议”。

　　作为活动主办方，中国国务院新闻办公室副主任崔玉英表示，中国西部是举世闻名的古丝绸之路核心区域，东西方文明曾在此交汇、碰撞、融合，形成了多姿多彩、魅力四射的文化艺术。在德国举办“感知中国·中国西部文化行”活动旨在进一步拓展和深化中德文化交流、增进中德两国人民相互了解与友谊，促进人类文明之花竞相绽放。

　　德国欧洲经济研究中心教授伊雷妮·贝尔舍克说：“我正计划9月份去中国旅行，这次活动对我的行程很有启发。”

　　通过原汁原味的文化艺术呈现，“感知中国·中国西部文化行”系列活动还能在一定程度上使西方受众在认识中国、认识中国西部的过程中免受误导。

　　观看“魅力西部”歌舞演出后，致力于研究西藏的卢森堡学者阿尔贝特·艾廷格对记者说，来自中国的演员们用歌舞向西方观众展示了生动而真实的西藏文化，而不是被歪曲捏造的“西藏故事”。(沈忠浩 饶博)