黎巴嫩导演：丝绸之路打开文化交流和沟通之门

　　新华社贝鲁特4月26日电　专访：丝绸之路打开文化交流和沟通之门——访黎巴嫩歌舞剧《穿越丝路》导演卡拉卡拉

　　新华社记者 李良勇

　　黎巴嫩卡拉卡拉舞剧院新编歌舞剧《穿越丝路》最近刚刚结束在黎巴嫩首都贝鲁特持续3个月的演出。这部由丝绸之路沿线多国艺术家共同呈现的歌舞剧，讲述了古代一支黎巴嫩商队经丝绸之路抵达中国的传奇故事。中国演员的参演引发黎巴嫩观众广泛兴趣，让当地民众对中国文化有了更加直观形象的认识。

　　作为这出歌舞剧的策划和导演，卡拉卡拉舞剧院院长伊万·卡拉卡拉对新华社记者说：“提起丝绸之路，就会想到中国。因此，我们邀请中国演员参演，正是由于他们的加入，才让演出更有真实感和现场感。”

　　卡拉卡拉耗时4年完成这部歌舞剧创作。被问及为何选择以丝绸之路为主题，他说，古丝绸之路连接中国、中东和欧洲，在人类历史上产生了深远影响，其传递出的不同国家和平共处的理念对当今社会、尤其是冲突战乱不断的中东地区格外重要。

　　“我要谈论的不是丝绸之路的商业价值，而是其人文价值，也就是丝绸之路如何让人们能够相互了解、相互理解。因此，如果说人们之间有隔阂，那么丝绸之路则打破了这些隔阂，”他说，“丝绸之路为不同文化的交流和不同社会的沟通打开了大门。”

　　“这就是我们想要表达且在剧中呈现出来的：人们分属不同国家，但我们都来自地球，我们都一样，都在同一条路上。我们是一个世界、一个人类，应该共存。”

　　下个月，卡拉卡拉将率剧组前往丝绸之路沿线国家之一阿曼演出。“我们真诚希望能前往中国演出，因为这是一个关于丝绸之路的故事，中国是丝绸之路的起点，去那里演出将是我们极大的荣幸，”他说。

　　其实，这不是他第一次与中国演员“牵手”。2010年，卡拉卡拉舞剧院与杭州歌舞剧院合作推出舞剧《扎耶德之梦》，并在世界多地巡演。

　　对于今后如何加强中黎文化往来，卡拉卡拉认为，不仅双方政府要做工作，民间文化机构同样应为此努力。

　　“中国有如此丰富的艺术形式，有如此众多的杰出艺术家，黎巴嫩人渴望了解中国的文化艺术。我们希望每年在黎巴嫩都能看到来自中国的艺术演出，”卡拉卡拉说。