《论语与邯郸成语精选》双语教材在伦敦首发(图)

　　中国侨网5月27日电 据英国《华闻周刊》报道，日前，由英国中文教育促进会编辑出版的《论语与邯郸成语精选》教材首发仪式暨新闻发布会在伦敦唐人街新世界酒楼举行。

　　中国驻英国大使馆侨务参赞卢海田、领事吕春菊作为特邀嘉宾出席了新闻发布会。出席当天盛会的嘉宾还包括来自十五个侨团的二十多位侨领，此外还有来自商界和学界的嘉宾及华文媒体代表。

　　英国中文教育促进会伍善雄会长着重介绍了筹划选编这本教材的理念。他说，海外华文教育应该是对海外华裔青少年进行民族语言和文化的教育，这一教育关涉到“民族特性”的留存，关乎中华文化的传承和传播，因此成为海外华人的“留根工程”和“希望工程”。将中华民族五千年的文化发扬光大，让全人类共享也是实现中华民族伟大复兴的重大使命。

　　他认为从事华文教育的老师们承担着“留根工程”的重要责任，多年来中文学校的校长和老师们为此都做了很多尝试，但由于周末中文学校的特殊性，如课时有限，师资匮乏等，使中华文化课受到诸多因素制约。他认为，在中国几千年的传统文化中，孔子的思想是中华民族基本价值观的根基，即使在今天，中国人日常生活中所遵循的行为准则，都与儒家思想有着密切的渊源。因此，儒家思想也是海外华文教育推广和进行中华文化教育的重要组成部分。

　　随后，伍善雄还讲述了多年前他极力推广“齐鲁文化”、“邯郸成语”学习和竞赛的起因及其意义。现在，为了延续和进一步深化文化活动，英国中文教育促进会精心编制并印刷了简单易学、图文并茂和双语注释的《论语与邯郸成语精选》学习教材，免费赠送给全英中文学校。此外，为了激发学生学习兴趣，把学习活动引向深入，英国中文教育促进会还制定了奖励办法鼓励孩子们学习。

　　卢海田参赞表示，论语和成语都是中国传统文化的精髓，英国中文教育促进会编辑的《论语与邯郸成语精选》，有中英双语对照，可以更有效地促进中英文化交流。

　　伦敦华人华侨互助工团会长文祖逑在发言中说，希望侨胞及华人孩子努力学习中国五千多年的文化。英国岭南文商总会会长薛方亮也以学生家长的身份谈了感想，他表示，自己孩子也在中文学校学习，深知中文学校在师资与教材方面有多重困难。

　　英中语言家协会会长邵莉湘则表示，希望英国中文教育促进会将这本《论语与邯郸成语精选》推广到英国的主流学校，让更多的华人子弟和对中华文化有兴趣的外国人来更好地学习中国文化。

　　据悉，《论语与邯郸成语精选》经过了多位学术界专家及校长们反复讨论，最后由蔡春博士选编译注和定稿，是一本根据英国本土教学实际情况编写、符合教学实践和具有中华文化精髓内容的教材。(刘立红 黄珍理)