据新华网报道，林西莉的《古琴》是本年度在瑞典出版。这部书以中国古老的乐器古琴为线索，贯穿介绍了中国传统文化的方方面面，讲述了从宗教哲学到艺术文字的中国传统文化。奥古斯特文学奖评委称该书无论从外观造型还是内容，都是最美丽的。

　　在颁奖仪式上，林西莉激动地说：“把古琴作为认识和了解中国文化的钥匙，是我自从学习古琴以来的心愿，今天，这个心愿终于实现了。”

　　林西莉早在上世纪60年代开始到中国学习中国文化，并从师于著名古琴大师，练就了一手优美的古琴技巧。在瑞典语版本的《古琴》一书中，读者还可以通过随书赠送的CD，聆听著名古琴大师演奏的古琴经典曲目。

　　1989年林西莉以《汉字王国》一书第一次获得奥古斯特文学奖。《汉字王国》建立在林西莉40余年对中国汉字的研究上，以图文并茂的形式向西方读者介绍美丽汉字的渊源。此书在瑞典首次发行时，在全国掀起学习汉字的中国热，直到今天《汉字王国》还在不断再版，并且被翻译成包括中文在内的多种文字。

　　奥古斯特文学奖是瑞典出版社联合会为促进当年出版的新书在读者群和市场上知名度而设立的文学奖。评委由瑞典文化界知名人士组成，每年12月初揭晓获奖者名单。奥古斯特文学奖获得者的著作同当年诺贝尔文学奖得主的作品一起，经常是圣诞采购中的热门礼品。

　　奥古斯特文学奖首创于1989年，取名于瑞典19世纪著名剧作家奥古斯特•斯特林堡。奥古斯特•斯特林堡(1849-1912)是瑞典独树一帜的剧作家、小说家和自传家，堪称瑞典现代文学之父。他的戏剧、小说、自传和书信在西方现代文学领域产生了深入而持久的影响，成为不容置疑的世界文学经典。