洛杉矶华埠服务中心帮民众申请贷款、失业补助

　　中国侨网4月13日电 据美国《世界日报》报道，受新冠肺炎疫情影响，美国许多中小企业面临倒闭，市场出现失业潮。联邦政府紧急推出纾困基金帮助失业人口和企业。非营利机构洛杉矶华埠服务中心免费协助民众了解及申请政府纾困资金及失业救助金，欢迎致电查询。

　　洛杉矶华埠服务中心执行长伍竞群表示，美国总统特朗普签署了“新冠病毒援助纾困经济安全法”(Coronavirus Aid, Relief & Economic Security Act，简称CARES)，其中最直接协助中小企业的贷款，包括“薪资保护贷款计划”(PPP)”和“经济损失灾害贷款计划(简称EIDL )”两项纾困基金政策。截止目前中心已经成功帮助10多家公司申请到这两种补助基金。

　　伍竞群指出，EIDL主要针对有贷款、租赁等现金流成本较高的企业，申请EIDL可以有效缓解企业因现金流断裂等产生的经营财务问题，其中有1万元免还额度。而“薪资保护贷款计划”(PPP)已于4月3日开放500人以下中小企业者申请，4月10日开放给自雇业者、独立合约员工申请。该贷款主要帮助企业维持住员工的薪资，避免企业裁员，维持企业内部人员稳定，其中75%须用来给雇员发工资，25%可以交租赁、瓦斯、水电费用，但前提是雇主不能裁撤员工，贷款总金额是过去一年平均每月薪资总额的2.5倍，贷款上限为1000万美元。

　　华埠服务中心董事会董事朱碧云指出，受新冠肺炎疫情影响，社会上出现一波波失业潮，员工被雇主裁员后，除了可以申请加州保险补助金以外，联邦政府每人每星期也补贴600美元，最长可达4个月，自雇人士也包含在内。华埠服务中心每周五天免费解答申请资格、金额和流程问题，提供中文和粤语服务。(高梓原)