因语言身份受限 纽约州新冠租金纾困项目华人申请难

　　中国侨网8月7日电 据美国《侨报》报道，纽约州7月出台的1亿美元新冠租金纾困项目(COVID Rent Relief Program)，可为受疫情影响的租户提供租金补助。然而，许多低收入华人因受语言、身份等限制，无法达到该项目的申请资格。

　　唐人街住客协会成员莫丽表示，新冠租金纾困项目要求申请租客及家庭成员须有一人为美国公民或绿卡持有者。同时，该项目需审核申请者的收入情况，并证明在疫情期间遭受收入损失。对曼哈顿华埠许多华裔低收入租客来说，他们很多是无证移民，且疫情前多从事餐馆、建筑等非正规经济工作，即便承受着巨大的租金负担，也无法提供证明收入损失的相关文件。

　　莫丽称，该协会许多成员都是不懂英文的移民群体，一些租客的中文读写也存在困难。疫情暴发前，租客们可通过唐人街住客协会及其他社区组织等协助，帮忙进行语言翻译和表格填写，但现在各社区机构的开放时间有限，完全无法满足华裔租客的服务需求。

　　与此同时，华埠许多低收入租客需要与他人分租来平摊租金，该项目申请时提供的如租约、租单或房东信等租金证明，对该群体来说也十分困难。莫丽表示，即便州府将该项目的截止时间延长一周至6日，很多有需要的华裔租客仍无法从中受益。

　　莫丽指出，租客无力交租将对华埠小房东带来压力，若房东将楼宇售卖给大房地产公司，则将加剧社区贵族化和逼迁现象。为此，该协会与亚裔反暴力联盟(CAAAV)等组织曾多次呼吁代表华埠及下东城的州参议员卡凡纳(Brian Kavanagh)，通过取消疫时租金和给予小房东补贴法案，为有语言和身份障碍的低收入租客提供实际帮助。

　　此外，亚裔反暴力联盟也要求州府将暂停驱赶租客的行政令延长至一年，保护租客的住房权益。同时为无家可归者提供稳定住房，避免因疫情而加剧流离失所的情况。