布宜诺斯艾利斯大学客座教授刘茜：以侨为桥传播中华优秀传统文化

　　中外友好合作，实现互利共赢，推动共同繁荣。来自阿根廷布宜诺斯艾利斯大学客座教授刘茜，受邀参加了今年的陕西两会。

　　早在20世纪80年代末，土生土长的西安人刘茜受邀到阿根廷，在当地的电视台制作、主持《中国五千年》节目。介绍中国的历史文化、中国的康复医学等。

　　刘茜说：“阿根廷的朋友对我创编并主持的节目《中国五千年》很感兴趣，由此我成为阿根廷家喻户晓的中国知名学者，我也被誉为阿根廷传播中国文化的第一人。”

　　2000年后，刘茜把工作重心转移到了推动阿根廷和中国的文化交流上。由于刘茜在当地很熟，她加快了传播中国文化的脚步 。

　　庆祝中华人民共和国成立60周年时，在阿根廷政府和多方支持下，刘茜与众多华侨在阿根廷总统府大道搭建起巨型舞台、挂起中国国旗，与阿根廷人民共同庆贺新中国成立60周年。

　　在阿根廷连续三届的移民节上，刘茜通过展示中国的京剧、变脸、书法、民族乐器等，使外国友人更加全面地了解中国文化，为中阿两国文化交流尽力，用艺术形式讲好中国故事。

　　2019年，刘茜作为编导，与阿根廷中国文化艺术联合会主席、艺术家汪永兴在阿根廷共同创作了大型国际综艺《情系“一带一路”》。音乐内容是中国优秀的传统音乐“走西口”“梁祝”与中国京剧等，作为探戈的主旋律，请南美地区的舞蹈艺术家用探戈舞进行演绎。

　　“这样的创作编排难度大，探戈舞的肢体表达需要精准的深度和力度，还要与音乐严丝合缝。”刘茜说，她从这段民歌背后的故事讲起，用罗密欧与朱丽叶的故事做类比，一遍遍给演员唱曲子、示范动作。

　　经过无数个反复打磨的不眠之夜，《情系“一带一路”》登上阿根廷国家大剧院，获得了众多阿根廷观众的称赞。同年，该节目受到贵州省的邀请，在国内首演。

　　随后，刘茜和阿根廷中国文化艺术联合会主席汪永兴又将更多中国的经典名曲与外国艺术相融，将京剧《打虎上山》作为主旋律，融入踢踏舞中。“在国内演出这些节目时，台下都沸腾了，掌声伴着泪水，这样的场面让我也很激动。”刘茜说起当时的场面，依然红了眼眶。

　　刘茜说，接下来我要做的主要工作是加快建立陕西和拉美民营企业交流的平台，促进双边民营企业商贸往来，阿根廷是个农业大国，工业是短版，也正好是陕西民营企业的机会，如农机、土特产、非遗、旅游等等。

　　“继续推动阿根廷和陕西文化及体育合作，是我们下一步要做的主要工作。一直以来，我们一直努力为阿根廷和陕西友好奔走，经推动和促进，阿根廷火地岛和陕煤集团备忘录成功在丝博会签约。”刘茜说，“我们为阿根廷火地岛和陕西省结为友好城市，也在极积的推动和进行中。在友好的基础上，直接推动了两国体育和文化的交流进展，去年，梅西率领的阿根廷足球队和中国进行了很好的交流。”

　　将陕西优秀艺术作品带到海外，以艺术手法讲中国故事，讲陕西故事。同时，刘茜也希望将海外积极优秀的艺术作品，融入中国及陕西文化艺术元素，将中西融合的国际优秀文化艺术产品带到陕西，丰富开拓陕西人民的国际视野和生活。

　　“作为一名土生土长的西安人，为这片土地贡献自己的力量，始终是我的努力方向。阿根廷是我国非常重要的战略合作伙伴，阿根廷陕西商会将一如既往发挥优势，以侨为桥，致力于在南美洲传播优秀中华传统文化，讲好中国故事、陕西故事。”刘茜对记者说道。

　　(中国日报陕西记者站 秦峰|伍辉艳 张沐宁)