2015“四海同春”慰侨访演：让世界读懂中国密码

　　启程日，京城雪尚飘；归来时，枝头春意浓。

　　欧洲、亚洲、大洋洲、北美南美……前不久，由国务院侨办、中国海外交流协会组派的文化中国·四海同春艺术团分赴世界各地共计29个城市演出，精彩纷呈的艺术飨宴，慰藉着海外侨胞的故梦乡愁，传扬着中华文化的博大精深。

　　艺术盛宴 精彩纷呈

　　当地时间3月10日晚，意大利米兰阿尔钦博第剧院。当《难忘今宵》熟悉的旋律响起，现场一片欢腾。

　　20多天，奔波万里，舟车劳顿，风雪兼程，“四海同春”欧洲艺术团辗转英法意三国，6场演出，场场爆满。

　　“我们的总导演是曾经执导北京APEC文艺晚会的中央民族歌舞团团长丁伟，许多节目也曾在APEC文艺晚会上演出，也可以说，今晚的演出是APEC级别的。”主持人王静此言一出，惊叹声四起。

　　红袄红鞋红腰鼓，中央民族歌舞团的开场舞蹈《新春花鼓》传递着中国年的喜庆和热闹；精彩继续，青年演员张爽的独舞《奶茶飘香》，群舞《鱼跃龙门步步高》《千手观音》……曼妙的舞姿、浓郁的民族特色和东方风韵，令现场观众如痴如醉。刀光剑影中，广东禅武中心高手们的中华功夫虎虎生风，川剧表演艺术家母鹏程戏曲绝活《变脸》令人叫绝，好声音学员张碧晨、罗景文的演唱青春而时尚……

　　一曲《喜气羊年好岁月》之后，总政歌舞团歌唱演员蔡国庆的“脱口秀”总能引来笑声一片：“一般的演出，以我的资历是要压轴的，可是今天我中段就出来了，你们可以想象这场演出有多么精彩。”从新生力量王庆爽到“常青树”阎维文、蔡国庆等，总政歌舞团歌唱演员过硬的唱功、稳健的台风深受侨胞欢迎，也是国侨办慰侨演出多年合作的老朋友。阎维文大年三十还在春晚的舞台高歌，大年初二就登上了赴英的飞机。他说：“到国外慰侨演出，对我来说是一种责任，和到军营到哨所一样的。海外华侨华人那么热情，对来自祖国的文化大餐那么渴望，对我们艺术工作者来说，就是最好的激励和回报。”以军旅歌曲蜚声歌坛的阎维文，其实对中国民歌“情有独钟”，多年来致力于民歌的收集整理工作。针对“纯老外”观众，他总是“见缝插针”地唱一些中国经典民歌，因为“民族的才是世界的。”

　　“1979年，那是一个春天……”中国驻意大利使馆馆员梅凡红了眼眶：“每次听到这首记录国家发展历程的歌，我都热血沸腾，热泪盈眶，尤其是在国外工作后。国家实力的增强，是外交工作最坚实的后盾，我们感受最深。”

　　文化名片 友谊桥梁

　　3月3日晚，在英国苏格兰首府爱丁堡市有200多年历史的大会场音乐厅，四海同春的舞台上多了一位身着苏格兰格子裙的华裔男主持人，他幽默风趣的英文主持令现场外国观众不时会心一笑：“远道而来的中国客人表示，他们喜爱苏格兰的一切，尤其是——天气！”

　　确实，一小时之内，爱丁堡时而晴空万里，时而乌云压城，时而大雪纷飞，临近演出时分，是倾盆大雨。如此“变态”的天气也未能阻断人们看演出的热情，很多华侨华人驱车从格拉斯哥赶来，苏格兰议会副议长约翰·斯科特、政府国际事务部长尤萨夫、苏格兰地区9个城市的市长等多位当地政要全程观看。当中央民族歌舞团的青年演员穆热阿勒·比目拉提用冬不拉演奏苏格兰名曲《友谊地久天长》时，全场观众掌声雷动；未几，两名苏格兰风笛演员再次奏响这首歌，气氛达到高潮。

　　在伦敦特拉法加广场，最让人难忘的还是天气，最让人敬佩的则是扶老携幼而来、风雨交加都不退场的数万各国观众。在这里，“四海同春”欧洲艺术团除奉献了一台精彩的演出，还配合华侨华人社团举办了庙会灯会、花车巡游、舞龙舞狮等春节庆祝活动。伦敦市长鲍里斯·约翰逊通过视频送上祝福，他说：作为伦敦人，我们很自豪能和本地华侨华人一起庆祝中国的新年。

　　“四海同春”巴黎站演出的前一天，承办方《欧洲时报》的工作人员刘勇就不太敢接电话了——都是索票的。演出场地法国巴黎会议宫能容纳3000余人，但侨胞们太热情，最后仍是一票难求。高标准的剧场、华丽的舞美、精彩的演出，回馈热情的巴黎观众的，是一场视觉与听觉的盛宴。

　　也许是感染了意大利人的热情与浪漫，旅意侨团承办的演出更像是一场热闹喜庆的联欢。罗马站演出索性不限观众人数，有上百人站着看完近3个小时的演出。米兰华侨华人工商会会长周斌说：“为了筹备米兰这场演出，我们和国侨办从半年前就开始联系了，大家心往一处想，劲往一处使，团结协作，甘愿付出。”

　　春节期间，国务院侨办主任裘援平亲赴海外，观看伦敦巴黎两地演出，了解侨情。她在接受采访时表示，正是由于各国侨团牵头组织、侨胞的广泛参与、当地民众、政府和政要的支持，再加上国内各部门、各地方派艺术团组助兴，才使庆祝活动规模越来越大，形式更加多样，内涵日益丰富，这对于进一步扩大对外文化交流具有重要启示意义。

　　因地制宜 求新求变 

　　舞台灯光渐次熄灭，2015四海同春各大洲巡演陆续收官。2015欧洲艺术团团长、国侨办宣传司司长许玉明很欣慰：“这些年下来，‘四海同春’成为广大侨胞所熟知、喜爱的品牌，如何求新求变是我们的课题。我们不断地听取、总结各地区侨胞的个性化需求，结合这些需求来安排设计今年的演出，力争打造出更有针对性的、更接地气的节目。事实证明，这些尝试是成功的。”

　　欧洲观众喜欢综艺晚会，于是欧洲艺术团奉上了一场高水准的综艺节目。

　　美国侨胞偏爱京剧，北美洲艺术团专门汇集了北京京剧院和大连京剧院的30多名京剧演员，为休斯敦、亚特兰大、底特律、洛杉矶和旧金山的近万名华侨华人献上一场豪华的国粹盛宴。3个小时的演出，谭孝曾、王蓉蓉、杨赤等多派名家轮番上阵，演唱了《霸王别姬》《定军山》《智取威虎山》等多段传统和现代京剧的经典选段，让当地观众大饱耳福，连呼过瘾。

　　南美观众钟情功夫，美洲艺术团就邀请少林武僧加盟。嵩山少林寺武僧团队员们既准备了具有视觉冲击力的“硬功夫”，又与河南省歌舞演艺集团的演员合作，在群舞节目中融入太极元素。

　　哈尼族舞蹈《田棚细语》、彝族舞蹈《踩云彩》、缅甸舞蹈《敏阿拉巴》……为了展示此次到访的缅甸、柬埔寨等国家的地域特点，亚洲艺术团在节目设置中特意加入了中国边境地区及东南亚地区的民族舞蹈。

　　网络时代，地球是个村。为了兼顾海外年轻侨胞的喜好，今年“四海同春”还吸收第三季“中国好声音”学员分别加入欧洲团和大洋洲团，为“四海同春”增添了更多青春时尚的气息。

　　为使演出更接地气，今年“四海同春”慰侨访演还邀请海外各地优秀的华侨华人文化社团和艺术人才，与国内艺术家同台表演。在巴黎，来自《欧洲时报》丝绸之路合唱团的中、老年华侨华人唱响《今夜无眠》，用歌声表达对祖(籍)国繁荣富强的美好祝愿；来自法国华侨华人会中文学校的孩子们跳起《中华儿女喜洋洋》，他们的表演虽然不够成熟专业，却动情用心。

　　在悉尼，22位在当地出生长大的华人少年以一曲《我的根在中国》传达了华二代最真挚的心声……

　　国侨办副主任何亚非说：“多年来，以‘四海同春’为核心的‘文化中国’系列活动，不断推出真正体现民族特色、彰显国家意识形象的文化精品，推动构建和谐侨社、弘扬中华文化、增进中外交流。”乡音、亲情、欢乐，固根、壮魂、圆梦。一场场演出，一次次交流，让世界读懂中国密码，让中华民族的血脉在五洲四海生生不息。(王尧)