第11届“傅雷奖”入围作品在北京法国文化中心揭晓

　　中国侨网9月23日电 据《欧洲时报》报道，日前，第11届傅雷翻译出版奖的10部入围终评作品在北京法国文化中心揭晓，共包括5部文学类译作以及5部社科类译作。据了解，本届傅雷奖共收到参评作品44部，其中社科类29部，文学类15部。

　　法国驻华大使馆参赞高明表示，中国是法国图书出版领域的第一大合作伙伴，中文成为法语出版的第一大语言，而翻译在其中起到了很重要的作用。“近年来，我们可以看到双向交流的加深。目前，在法国有10万人学习中文，我很高兴看到两国民众对彼此的文化和语言感兴趣，并凭借语言打开新的窗口，看到不一样的东西。”高明说。

　　傅雷翻译出版奖组委会主席董强指出，中国是法语图书的引进大国。六年来，中文一直高居法国出版界版权转让语种榜首。自2018年，中法双方签订的转让合同高达2033份，而这些作品在中国的出版离不开译者们的辛勤工作。目前，已经有越来越多的年轻人加入到了译者的队伍当中，就像入围本届傅雷奖的译者中，最年轻的只有25岁。

　　2009年，在以董强为代表的中国法语界学者的合作支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖，旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译和传播。此后每年，傅雷奖都会评选出两部译自法语的最佳中文译作，文学类和社科类各一部。2013年起，傅雷奖设立了“新人奖”，以鼓励年轻译者的加入。

　　据了解，本届傅雷翻译出版奖的最终获奖作品，将于11月23日在成都举办的颁奖典礼上揭晓。(万淑艳)