纽约殴死华裔老翁嫌犯被控谋杀 若仇恨犯罪可重判

　　中国侨网5月14日电 综合美国《世界日报》报道，涉嫌在纽约曼哈顿东村街头无故殴打华裔耆老阮文辉(Ruan Wen Hui)致死的20岁非洲裔嫌犯Jamie Pugh，12日凌晨在家中被警方抓捕归案，经侦讯后移送法办，被控二级谋杀、抢劫罪和攻击三项罪名。

　　68岁的阮文辉9日晚在距离住家不远的曼哈顿东6街745号前，被Jamie Pugh突然从后接近，大喊大叫后抓住他撞向墙壁，随后猛力拳打脚踢。阮文辉被送到表维医院抢救时生命危急，延至10日宣告身亡。

　　对于阮文辉疑遭非裔男子殴打致死案，律师指出，若嫌犯没有预谋则无法以谋杀罪起诉，仅是刑责较轻的攻击罪，但如果是仇恨犯罪(hate crime)，便可重判。刑事指控外，阮文辉家属也可向犯人提出民事控诉，要求赔偿。但若被告资产少，能取得的赔偿金额也不多，另可从纽约州受害者基金会申请补助。

　　专长意外伤害案的律师表示，此案可能是谋杀、攻击或仇恨犯罪，攻击致死可能是误杀或谋杀，但谋杀须证明犯人有事先预谋，证明为仇恨犯罪后可加重处罚。刑事案件在检方提出公诉后，家属也可提出民事控诉，向犯人个人提出金钱赔偿，冻结犯人资产，但金额与犯人的个人资产相关，实际上常很难取得。他也建议家属可向纽约州犯罪受难者基金(crimes victims fund)申请医药费及生活补助，金额并不高。

　　刑事律师朱益民指出，构成仇恨犯罪需证明嫌犯在攻击阮文辉前后曾有侮辱华人、亚裔的语言或文字。朱益民并说，刑事定罪后等同于完成民事诉讼的取证，家属要提民事诉讼可先立案，也可待刑事案定罪后再提出。(李h 许雅钧)