中国侨网消息：据美国《明报》报道，参与北京奥运期间红十字急救工作的美国湾区红十字会亚裔准备部经理黄启亮，在完成一周在北京的工作后，近日返回湾区。他8月19日接受记者专访时，大力赞赏北京奥运会有序的组织条理，并同时表示，湾区与中国红十字会间将于未来达成更多合作与交流意向。

　　黄启亮透露，此次的北京奥运盛事，中国红十字会共邀请了来自6个国家和2个地区的27名外国红十字会志愿者，一同参与奥运期间急救站的工作。在短短几天的工作交流中，他与另外一名湾区红十字会代表柳杨，辗转于北京各大急救站，在向求助游客提供急救与医疗服务的同时，也参与了大量有关信息查询的翻译工作。

　　黄启亮表示，尽管中国红十字会的志愿者们各个都表现得非常周全及专业，但在面对大型国际性活动时，以这些志愿者们目前所掌握的英语水平，远远无法应付与外国游客的正常交流。

　　由于考虑到湾区是全美唯一设立华人社区部门的红十字分会，会员大多精通国、粤、英三大语言的优势，黄启亮在北京时便提出，可以就语言难关向中国红十字会提供协助。双方在经过三次比较正式的会议协商后，达成一系列包括急救手册翻译、教学材料规划等长期合作共事的意向。

　　黄启亮说，湾区红十字会将为中国制作和提供一套系统的急救手册，在向中国引荐美国红十字会材料内容的同时，帮助中国红十字会的急救培训工作实现一体化。(王如一)