(声明：刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权)

　　以50岁的年龄出征奥运，对栾菊杰来说，证明自己还年轻的意义甚至超过了取得好成绩

    德国神学家卡尔·拉内说：只要所发生的事，从其具体情况看来，已构成天主给人恩惠的标记，那就是奇迹。对于栾菊杰来说，这种标记就是：她能以50岁的年龄，在退役20来年后重拾剑柄，突破各路好手的层层阻击，最终打到了奥运会的擂台上。我们所关心的是：这种标记的背后，究竟是谁的旨意？

　　中国新闻周刊：为什么一定要参加北京奥运会？

　　栾菊杰：对我有意义的事情，我都会去做。1984年中国第一次组团参加奥运会，我参加了，2000年(悉尼奥运会)是新的世纪，我想尝试一下，我打进去了。在祖国参加奥运会则是我一生的梦想。

　　刚开始也没有想以运动员的身份参与。2001年北京申奥成功的时候，觉得离2008年还有7年，那时都50岁了，不可能参加北京奥运会。就想着能被邀请回国，毕竟得过奥运会金牌嘛！

　　但一直到了2006年，也没有等到任何通知，就觉得可能没什么希望了。那时候国内都在搞奥运会倒计时，越近越感觉到那种激动、冲动，觉得不能再等了，再说奥运会资格赛就要开始了，就出来参赛了。

　　中国新闻周刊：如果当初收到邀请，是不是有可能放弃参赛？

　　栾菊杰：那就要考虑了，毕竟我是(离北京奥运会开幕)500天的时候才做的决定。

　　今年4月份，(国家体育总局)击剑部给我打电话，说以前得过奥运冠军的，将会被邀请参加开、闭幕式。而这时我已经获得了奥运会参赛资格。

　　中国新闻周刊：通过参加资格赛的方式获得奥运会参赛资格，这是不是一个艰难的决定？毕竟过程艰辛，结果又不确定。

　　栾菊杰：当时就是想有一线希望都争取一下。刚开始确实没抱什么希望，当时就想：打进去就算是实现梦想，打不进也算是参与(北京奥运)了。不过，如果真没打进来，还是多少会有些遗憾。

　　中国新闻周刊：参加资格赛时，是一种什么样的状态？听说一切都要靠自己。

　　栾菊杰：当时就是有比赛就出去比赛，完了就回来工作，有比赛再出去比赛。

　　主要是年纪大了，从一个专业运动员停了20年，对身体是一个挑战。当时就是背着一把剑，从亚洲到美洲，又从美洲到欧洲，走了差不多15个月的路程，到了15个国家，放弃了6个月的工作。

　　跟中国不一样，在加拿大，参加这些资格赛国家不管，费用都得自己出，行程也要自己安排，一个人整天飞来飞去的，还要自己联系住宿。

　　(记者在匈牙利华人论坛上，看到了一个栾菊杰在去年年底发布的求租房屋的帖子，帖子在简要地介绍自己以后说：“为了参加北京奥运，我计划在08年初到欧洲参加奥运会资格积分赛，需时2个月。由于是自费参赛，为了节省经费，我想选择在布达佩斯租一间房，为期2个月。”希望自己或朋友在当地有房愿意出租的同胞与她联系，后面留了一个电子邮箱。)

　　中国新闻周刊：这是不是一笔很大的费用？

　　栾菊杰：不想说这个，也没算过，自己选择的不能用金钱来计算的。

　　中国新闻周刊：你是不是一个很有梦想的人？

　　栾菊杰：应该是吧。只要是我喜欢做的事情，我都会执著地去做，尽心敬业。

　　这个剑握在手里已经35年了，我发自内心地喜欢。

　　中国新闻周刊：出线的那一刻是什么心情？

　　栾菊杰：我当时在法国打比赛，借了一个美国教练的电话打给我老公，说我打进(北京奥运会)了，他什么话都没说。我说你也不恭喜我？那时候离开家已经两个月了。他就跟了一句“恭喜你”。他那时关心的还是我赢了多少场。我说这个对我已经不重要了，小组循环的时候我就只输了一场，我100%已经进了。他半天不说话，是在怀疑我，觉得这还不是事实。他一路都很支持我。

　　中国新闻周刊：在今年的奥运比赛场上，心态跟以往比赛时有什么不同？

　　栾菊杰：我就是要表现出来自己还年轻，不要让别人说：“50岁的老太婆，就这个水平！”

　　为了打好比赛，我7月15日回到南京，19日就参加了江苏队的训练。在奥运会前的两个星期，我感觉又回到了20年前的训练状态。不用工作，生活也不用操心，每天有亲戚接送，衣食住行都有人安排得好好的。不再像以前一个人背着剑包走南闯北了。

　　我每天上、下午都跟着江苏队训练，一到田径场就先跑一个4000米，很多人跟我说：“你悠着点，别忘了你已经50岁了，”我就是想让状态尽快恢复，以向外人证明，我还年轻。

　　到了北京，听说第一位对手排位比我高，水平不错，我就想：我一定要赢下一场比赛，因为我知道越往下越难，当时我已经知道如果我晋级下一个对手是谁了，要赢非常困难。

　　中国新闻周刊：你赢了第一场以后，打出一幅“祖国好”的横幅，为什么要这样做？

　　栾菊杰：想表达一种感恩，我今天能站在这里比赛，都是因为20年前打下了很好的基础，所以对祖国始终抱有一种感恩。到了国外才知道，在中国做运动员是最幸福的。

　　中国新闻周刊：但很多人还是被你的拼搏精神感染。1978年在西班牙举行的世界青年击剑锦标赛上，你被对手击穿了胳膊，仍坚持完成了比赛，并最终获得亚军。

　　栾菊杰：我们那个年代都是很单纯的，接受的教育就是要拼搏。我当时想的是，当运动员就是一种工作，把这个工作做好了就有饭吃了。（韩永）