中国侨网消息：据《日本新华侨报》报道，5月31日，因为对男性翻译实施暴力和威胁，日本千叶县警察本部市川警察署逮捕了居住在市川市柏井町的中国人李希国(37岁)。警方称李希国目前不承认警方的指控。

　　据警方介绍，5月31日上午9点10分左右，李希国工作的建筑公司的男性社长(62岁)带着兼作翻译的公司中国人员工(47岁)来到李的住宅。双方在交谈中发生争吵，李希国暴怒地揪拽男性翻译的右手腕和脖子，一度曾经拿出菜刀对着男性翻译的脸庞比划，威胁地高喊：“他还有工资没有付给我！你跟他说，马上把工资给我！不给钱我就杀了你们！”

　　警方还介绍说，李希国和另一位中国同事几天前被公司解雇，决定5月31日回国。案件发生前夕，他们两个人正在住处整理行李。

　　记者手记：

　　从警方向媒体介绍的情况来看，这个案件还有不少扑朔迷离之处。首先，身份上就有不明之处，涉案人李希国是这家日本建筑公司的中国人员工，还是这家公司里面的中国人研修生？其次，李希国所说的“还有工资没有支付”的事情是否存在？

　　我们知道，弱者维权，有时会采取一些激烈乃至极端的行为。这样做的结果，往往是自身首先触犯法律。正当的权益还没有得到维护，自己反而被绳之以法。这样的例子在日本的华人社会并不少见。我们在劝诫弱势者维权不要这样做的同时，希望他们能够学习在日本山口县岩国市4家缝制工厂劳动的23名中国人，她们在维护自身正当权益的时候，首先加入了“山口一般劳动工会”，然后由工会出面帮助与资方交涉。这种“借力生力”的方法应该是可取的。(陈桓)