回想我履行了一年的联邦陪审员职务，每星期三早上9点半，得准时坐在联邦大楼法庭的固定位置，聆听与银行、邮局、国税局、移民局或证交所等联邦机构有关的犯罪案件。

　　大部分案子由联邦检察官起诉，经联邦调查员叙述侦查经过并呈出所有证据之后，23位陪审员可以提出任何问题，再举手决定此嫌疑犯是否要被起诉，而非决定有罪或无罪。只要有16位陪审员同意，此案即付诸审讯。有时法官会传讯有关证人来接受检察官问话，但我们见不到嫌犯。在此列举几件印象较深刻的案例。

　　犹记第一个案件是一年轻银行职员，趁每次独自进金库点钞时，避开摄影机，顺手偷2000元现金，在一个半月内连续盗了10万4000元。他向联调员承认因一时的贪念种下终身遗憾。

　　有一股票上市公司疑因认股权问题，展开对其中一创办人的吸毒调查。整个过程就像好莱坞电影的情节，牵涉女色、毒品等，极尽奢侈与糜烂。我看见了急速的成功带来巨大的财富，却腐蚀一个人的心灵，导致事业与家庭都毁了。

　　一所私立大学的财务长用鬼斧神工的搬运法，把联邦教育补助款、教职员工的退休基金等，转入个人银行账户，然后到赌场输掉了100多万元。这是因沉迷赌博带来牢狱黯度晚年的下场。还有邮差偷懒把未送完的邮件倒入垃圾桶，或偷窃信件里的支票、信用卡，甚至商品的案例，也是层出不穷。

　　我常鼓励年轻人求职时，可考虑申请联邦调查局的工作，因为跨族裔犯罪与国际情报案，很需要具备双语能力的优秀人才加入。联调员其实并非都如电影或电视中的神探，他们有许多人从事的是生化、法务、会计、计算机或翻译的文职工作。

　　担任一年的联邦陪审员，虽然每次只有少许汽油补贴，经历却让我觉得好像上了一年法学院，收获良多。 (摘自美国《世界日报》/温迪)