没日没夜做了一堆笔译的稿子，随后拿其中一张纸的价钱带女儿小M去吃寿司。

　　小M以为我aki还是很穷，吃的时候难免看看碟子颜色，怕吃了一盘天价的寿司，届时aki付不起，拿她抵债。

　　aki说，我打一张A4的纸，就有你这顿了。翻译时只怕犯悃。晚上做著做著就觉得悃了，想四脚朝天就去睡觉。上周接了一堆加急的笔译，算算收入很可观。我就做乘法给她看，然后美滋滋地坐在寿司店的美丽灯光下，对着她笑。小M说：原来，只要你醒著，就是一棵摇钱树！长大了我做你秘书算啦。

　　aki精明地说，不好，投资都要讲分散风险。我们俩做同一个生意，万一不景气，就会很穷苦。最好还是做互不相干的事情最好。我这里不好，就去吃你的，你那里不好，我也给你吃。我们这样说着，觉得真有很好很坚固的友谊。慢慢地，她的叛逆期要降临了，只希望她不会因故意不听话，反而伤害到自己。

　　现在她还是那个很小很乖的孩子。在寿司店，拼命喝他们好喝的粉末绿茶，因请她吃了一顿饭，就再三说谢谢aki解囊。

　　都说男孩子要穷养，女孩子要富养。意思是，女孩子吃穿都要弄得好些，否则长大以后，稍微有人对她献殷勤，就觉得很有排场了，跟着就走了。女孩子根本的好品质，就是富贵不能移。(摘自日本中文导报网；作者：晓惠)