中国侨网消息：据马来西亚《光华日报》报道，马华总会长翁诗杰建议马来西亚华语规范理事会将华语字“Pembakuan”(规范)改成“Pempiawaian”(标准化)，因为前者只涵盖发音部份，后者所涵盖的内容则包括语文和文字部分。

　　他是在2月14日召开的2009年华语国际学术研讨会开幕礼记者会上这样表示。

　　建议华语规范理事会　将华语规范改成标准化

　　翁诗杰在较早前的致词中表示，随着新生代对华语规范用词的掌握水平日益退步，汉语水平日渐滑落是不争的事实，就连媒体也如此。“互联网上所使用的文字已受到严重的污染，这对华语来说起着很大的伤害作用，因此华语规范的讲究是必要的。”

　　他提到，在大马这个多元民族及语言的国家里，任何的大马语文都应该纳入国家机制内，虽然此目标的达成仍漫长，但有待一步步的接近目标。他表示，虽然华语词汇在不同的地区有很大的使用分别出入，但这不意味着华语使用者尤其是大马华人抗拒新词语的出现。

　　另外，翁诗杰承认华语的使用规范在文学，尤其是地区色彩浓厚的文学作品中，都必须考量到地方语言及标准华语的平衡。他说，在文学小说的呈现中，规范的形文及恰到好处的地区性人物对白是一项折衷的方式。

　　承担传播语言规范功能　魏家祥：媒体应严格遵照

　　同样出席该项开幕礼的马来西亚教育部副部长魏家祥说，媒体承担着传播语言规范的功能，应通过加强自我规范，从而对全社会起到积极引导和示范的作用。

　　他提到，虽然大马的华文教育蓬勃发展，但人们使用的时候仍会出现许多不规范的现象。他表示举办类似的学术研讨会对提升华语使用的水平有一定帮助。

　　5月引进“普通话水平测试”

　　为了强化汉语的学习，使国民的汉语水平达到普通话标准水平，马来西亚华语规范理事会将在今年5月引进“普通话水平测试”。

　　由中国教育部语言文字应用管理司副司长张世平及马来西亚华语规范理事会出版组主任王治强所联合签署的谅解备忘录，将于今年5月期间在大马进行首次的“普通话水平测试”。

　　魏家祥说，为了鼓励更多大马人参加及让这项测试普及化，测试的收费将是一般大众所能承担的，应试人在经过这项测试之后，将取得中国国家语委统一印制的等级证书。

　　他披露，将于下个月动身到中国教育部洽谈这项评估测试的细节，并通过天津中心指导下进行的计算机语音采集进行评判，让更多马来西亚民众参与这项测试。