中国侨网消息：据美国《星岛日报》报道，由来自全美各地数十位中文教师组成的“汉语教学研习会”参访团，3月13日在旧金山参观采用中英文双语教学的中美国际学校。在为参访团成员做“答客问”时，校长柯安华提到虽中文分为正、简体字，但学校目标是让学生两者都能接受，他也指出，中文师资认定是目前双语教育的一大挑战。

　　由来自美国东西岸各地中文教师组成的“汉语教学研习会”参访团13日参观旧金山中美国际学校，提供幼儿园到8年级教育的中美国际学校是一所全面采用中英双语沉浸式教学的私立学府。

　　校长柯安华(Andrew W. Corcoran)在回答参访团成员提问时表示，中文虽然分为正体字、简体字，但两者之间的学习并无冲突，因此目前该校延续传统在较小的年级教授正体字，到了3年级后，就“正、简并行”，让学生可以同时学习，“我们的目标是让学生在毕业时对于两种字体都能接受。”

　　柯安华认为，最重要让学生会认、会读、会发音，因为时至今日大部分的书写都在计算机上完成，意味着正、简体字的转换并不是那么困难。据悉，目前该校所教导的中文计算机输入法为拼音输入法。

　　谈到中文教师资格认定，柯安华表示是个很大的挑战，目前由于没有一套真正系统化的官方制度，在美国本地的招募必须透过与部分大学双语教学培训计划合作来寻找人才，至于从中国大陆、台湾招募则需靠学校本身的培训计划来达成。

　　参观过中美国际学校，来自麻省、在公校教书20多年的谢老师表示，最让中文教师头疼的便是如何建立一套有效又有趣的课程来引导学生，她认为参观过中美国际学校后，让她在课程建立方面多了新收获。(施秋羽)