中国侨网消息:据美国《世界日报》报道,麻州勒星顿中文学校日前举行了一场别开生面的演讲,邀请正在麻州大学医学院就读的“老外”莫文思(Vincent Mitchell)主讲“如何在美国学习中文”,吸引超过70名学生与家长前往聆听。
许多家长都很好奇,一位年纪轻轻的“老外”,究竟有什么样的本事能到中文学校教一群“老中”学中文?也很想知道,从这个老外身上,是否可以学习到如何教育在美出生、成长的华裔孩子,引发他们学习中文的兴趣。
莫文思表示,自己虽然有语言天赋,但浓厚的兴趣与强烈的学习动机是学好中文的主因。在美国长大的华裔小孩虽有很好的学习环境,但缺乏学习动机。莫文思强调,这些父母可以制造情境引导,激发孩子的学习兴趣。
莫文思也指出,有时学习中文与孩子的自我认同过程有关。他举了一些自己在美国出生长大的华裔朋友、以及身边一些第二代华裔年轻人为例,他们在小时候常排斥学习中文,认为中文“没有用”,但进入大学,反而在自身文化与语言学习过程中建立自我认同,在没有父母的逼迫下,自发地学习中文。
在谈到学习方法时,莫文思表示,他每天听录音带,学习发音与声调。他强调,由于英语中没有四声的分别,所以他格外锻炼说中文的声调。此外,勤查字典、在网站上寻找学习中文的资源,都是好方法。他推荐给学生的学习网站为:mdbg.net。莫文思也自行制作了大量的字卡,利用零碎时间复习艰涩的成语或字词。
莫文思以流利的中文自述,他12岁开始学习中国功夫,使他对中国文化产生浓厚的兴趣。高中时因为想研究中医,因此下定决心学中文。自2002年、也是他高三时开始,在波士顿华埠学汉语。2003年从圣约翰大学预科学校毕业后,他在波士顿大学主修生物学和东亚学。在东亚学系,他不仅学汉语,也学习中国历史、文学、书法、政治和经济。2006年春天,莫文思到北京教育学院留学,利用五个月学习中文。自波士顿大学毕业之后,他在新英格兰中医学院学习针灸和中草药一年,并在波士顿的贝丝以色列(Beth Israel)医院当过中文翻译义工。目前莫文思是麻州大学医学院一年级学生,并担任麻大医院的中文翻译。麻大医学院将为其提供奖学金到中国学习医学,毕业后他将致力于中医和西医的结合。
勒星顿中文学校的老师在听了演讲之后表示,莫文思在学习中文上下了扎实的功夫。想要学好中文,绝对不能光靠每周一次的中文学校,家中的学习环境更是重要。(李静雯)