6月2日，操着一口流利汉语的美国财长盖特纳张嘴大笑的照片，出现在了不少报纸的头版。“正在访华的美国财政部长回到阔别28年的‘母校’北京大学发表演讲。他用中文呼吁中美‘同心协力’应对挑战”。盖特纳还收到一份意外的礼物，一张28年前他在北大短暂进修时和老师的合影。“他满怀感慨地告诉讲台下的中国学子，那是他一生中最难以磨灭的记忆之一”(6月2日《新京报》)。

　　来访的外国政要到高校演讲作报告，原本属于一件正常、普通的事情。但美国财长盖特纳的此次北大之行，却无不是由于其懂中文，说汉语，而尤其受到各方人士的热烈追捧。人们兴高采烈地聆听着这位高鼻梁、深眼窝的美国高官，用我们每天操练的语言与我们交流，那份喜悦、兴奋之情，透过新闻媒体的生动细节描述，而流布四方。

　　应该说，对于懂中文、讲汉语的外国人(尤其是西方人)的热衷、追捧，在我们这里已习以为常、且不断升温“升级”。较早些的加拿大青年大山，由于用汉语演小品、说相声而家喻户晓，成为红得发紫的演艺明星。去年的奥运会上，日本球员福原爱由于同样的缘故，而成为众多中国青年心目中的偶像，昵称“瓷娃娃”。至今，一些电视台已把摆弄几个会说汉语的外国人打诨插科，当成了提高收视率屡试不爽的灵丹妙药。

　　政界的情形同样如此。几年前，华裔美国人赵晓兰当选美国劳工部长，引来举国上下一片欢呼，仿佛美国的劳工事业，已成为我们后院的事情，勾连、合作以至于整体“拿下”，都不在话下。国人似乎由此而终于松了一口气——敢情美国的劳工局、美国本土有我们的潜伏，我们的卧底，也是说实现就实现的事情。事实上，后来的情况并非如我们所愿。我们这边该干嘛干嘛，人家那边该干嘛干嘛，两不相干。澳大利亚总理陆克文的情况同样如此。这位在中国学习汉语多年、几乎可以“乱真”的洋人，正是由于汉语的缘故，而成为很多国人心目中的政界“明星”。电视力吹广播力捧，不明真相的群众跟着瞎咋呼。后来的情况走的是同一个路数——这位澳国总理，并不因心中有一轮李白的明月、一爿杜甫的草堂，而对我们格外关照、特别通融。其时不时冒出的外交言辞、举止及“人权”言说，甚至令我们这边好生尴尬！

　　只是由于有中文背景的缘故，一句汉语出口，便引来满堂长时间的喝彩，且被赋予了诸多不切实际的“非常友好”、“亲密无间”之梦幻——我们是否过于看重外籍人士懂中文，说汉语？我们是否在语言之外，加诸了过多的一厢情愿的内涵？直说吧，我们是否太容易自做多情了呢？

　　留存于当下很多人心目中的“汉语情结”，该到梳理、警醒有所反思的时候了。

　　“汉语情结”泛滥，不外乎以下几方面的原因：其一、不自信、不自知甚至有几分自卑的内在心理，造成了当下的这种状况。由于长时间的封闭、锁国，别人真实的状况、我们真实的状况，我们自己的心里并没底。于是，就会特别在意别人对我们的反映。语言在此关口，无意间承担了这一重任。其二、天国自大、盲目乐观而由之。总以为我们曾经怎样怎样，现在不失怎样怎样。对语言的过于在意，即为表证。其三、过于迫切的与外籍人士结交、沟通、融合的“走向世界”心理而由之。我们的政治制度、意识形态与外人有异，我们的户籍制度不平等，我们的贫富差距、收入差距、城乡差距、城乡人群的差距过大，我们的护照在世界上不能自由旅行，我们每年发下来的“选民证”，上面的名字莫名其妙，且版本粗鄙简陋，只见人发不见人收……凡此种种，使我们被外界承认、认可的愿望格外迫切。而语言，承担了如上的重重重负。

　　有朋自远方来不亦乐乎！有朋懂中文、说汉语不亦乐乎！但，盲目、过分的“汉语情结” 、以西人的懂中文、说汉语而格外激动、自足进而有无间感，拉关系、套近乎，凡此种种，皆不足取。

　　单纯的语言交流，只是一种交际、沟通的方式，没有更多意识形态及社会、政治的内涵。即便操一种语言，毕竟属不同的国家、具有不同的文化背景、民族背景。隔阂、鸿沟、殊异，不可能由于说几句相同的语言而迅速消弭。对于说汉语的外籍公众人物而言，过于热情会使人觉得卑亢无度、进退无据、冷热无厘头，反会由此而生隔膜，难以在平等、自由的基础上轻松、愉快地交流、交往。对于政界人物更其如此。各有其国，各司其职，各为其主，各为其民，怎么可能只是由于语言的亲近而不问其他，全盘亲近、融合？这样的思维，未免过于简单了。其结果，反而会使对方迫于亲近的压力而警觉，效果会适得其反，造成自己的诸多被动。

　　真正的大国气象、公民气度，完全不是这样，也不应该是这样。

　　实际上，前述美国财长盖特纳，在北大不过只是学习了8周、两个月时间的汉语而已。如此露水“培训”缘，却被隆重推做“母校”之“子”，大兴师道，再拜师礼，这着实有些搞笑、夸张了吧？据悉，盖财长不仅对汉语感兴趣，对日语也很精通。就是说，他看中的，可能是整体的东方文化而非中文一家。我想，盖财长在日本用日语演讲，断不至引来如此欢呼雀跃、万众沸腾、掌声如潮之场面。这大概源于现代人品相中的矜持、理性、自信、自知。同理而论，我们这边此情此景此“情结”，亦当长足以为戒。(祝振强)