在韩国工作期间，“韩流”与“汉风”两个词汇常萦绕于脑际。

　　上世纪90年代中后期，韩国的流行歌曲、影视等作品接踵进入中国，被媒体形象地称之为“韩流”。2007年韩国京畿道举办国际观光博览会，甚至专门在中心位置开设“韩流”展馆，并在醒目处用中韩两国文字书写着“韩流”字样。表达力很强的中国文字所创造的“韩流”一词，成了韩国人用来宣传本国文化的一个概念。

　　“韩流”作为一种文化现象，在扩大韩国文化的影响力的同时，也给韩国创造了大量的经济价值。韩国影视作品、品牌服饰、化妆品走俏出口等，都给韩国带来滚滚财源。而“韩流”对韩国旅游业发展也影响巨大。如韩国电视剧《冬季恋歌》在亚洲各国热播后，其拍摄地春川市和南怡岛成为旅游热点。而此前，南怡岛仅是北汉江上的一座游人罕至的私人小岛。《冬季恋歌》带火春川市和南怡岛的旅游也让韩国人大感意外，并由此得到启示，各地政府纷纷邀请影视公司来本地设立外景地。影视剧拍摄结束后，外景地即归地方政府所有，地方政府遂将其辟为旅游观光点，于是给地方政府带来不竭收入和旺盛人气。中国观众熟悉的另一部电视剧《大长今》，更成了韩国旅游业的助推器。据韩国官方统计，受“大长今效应”驱使，来韩国旅游的外国游客增加了15%。

　　因为“韩流”的影响，中韩两国外交也有了更广泛的民间基础。2007年春天温家宝总理访问韩国时，在中韩两国同有较高人气的“韩流明星”张娜拉作为中韩交流年形象大使，在青瓦台总统府受到温家宝总理的亲切接见，成为韩国通过“韩流”效应开展文化外交的一例。

　　在“韩流”一路高歌的同时，中华文化的代表“汉风”也在韩国大地上劲吹。在韩国，学中文的人与日俱增。自2004年首家孔子学院落户首尔后，至今在韩国已发展到12家。在只有5000万人口的韩国，如今有30多万人正以各种方式学习中文。汉语水平考试在韩国也举办了14年，2007年，参加考试的韩国考生创纪录地达到2.4万人，居世界第一。“汉风”劲吹的另一个特征是到中国从事商务活动、旅游观光和探亲的韩国人日益增多，这都为中国文化传播创造了良好条件。从长远看，“汉风”的影响将更具发展潜力。

　　“韩流”涌动，为建立、发展和完善韩国文化产业链立下了汗马功劳，也为韩国创造了可观的经济效益；反观“汉风”，却尚未在文化产业上形成优势，这一现象发人深思。目前，文化软实力这一概念已广为人知。“韩流”不仅是韩国文化产业的集中体现，更是韩国发展国家文化软实力的缩影。韩国政府宣布要把其文化产业的产值由占世界市场份额的1%增加到5%，力争成为世界五大文化产业强国之一。同时，韩国认为，不应把“韩流”现象当作单纯的文化传播，而要使之成为亚洲的代表文化。由此可见，韩国政府已把提高文化软实力作为国家的发展战略，也彰显了发展文化产业和提高文化影响力的勃勃雄心。

　　近年来，中国经济快速发展，在国际上声誉日隆，中国人的文化自信心也前所未有地提升，中华5000年灿烂文明理应在新时代散发出更加夺目的光芒。党的十七大对提高国家文化软实力、推动社会主义文化大发展大繁荣做出了战略性部署。我们坚信，中华民族的伟大复兴必然伴随着文化的繁荣发展而得以实现。(王川)