伍迪·爱伦研究禅宗日久，他在新片《午夜巴塞罗那》中让斯佳丽·约翰松说了句蹩脚的“你好”。当电影中出现这样的细节时我们不禁会心一笑。伍迪·爱伦并不是最早让女主角开口讲中文的导演，《古墓丽影》中的安吉利娜·茱莉早已开了先河。

　　在《变形金刚2》拍摄过程中，导演迈克尔·贝选了宾夕法尼亚州东部的工业城市伯利恒市开机。开机的外景地被设计成一个虚拟的中国钢铁基地，在厂房和道路上可以看到“进出口”、“加载区”等汉字。

　　近年来，中国元素似乎越来越多地出现在好莱坞的镜头中，而好莱坞学到的似乎也并不仅仅是汉字和中文这点皮毛。去年《功夫熊猫》的热映说明中国元素并不仅仅只是点缀，它甚至已经成为好莱坞电影导演的灵感来源。

　　拍中国功夫，无须中国武指

　　好莱坞电影中的中国元素早已不仅仅是那些漂亮的中国面孔了。细心的人会发现《金刚狼》中的格斗充满了中国功夫的元素。而好莱坞钟情中国元素已久，《十三罗汉》中马特·达蒙的中山装，007系列《择日而亡》中的旗袍，《木乃伊3》中出现的喷火三头龙……这些都让中国观众感到一种“贴近性”。

　　我们当然不会忘记去年《功夫熊猫》引发的全球票房大热，动画片中“功夫”和“熊猫”两个主要元素便都来自于中国文化，而猴王、老虎、螳螂、毒蛇、丹顶鹤等5大高手都会站在树梢上，腾空飞起外加劈腿，更是把中国功夫中的轻功演绎得惟妙惟肖。

　　比起几年前同样来自中国古代题材的动画片《花木兰》来，如今的好莱坞对中国元素的运用显然已经上了一个台阶。《功夫熊猫》里无论山水背景的神韵，还是武打动作的地道，都足以让中国电影人为之惊叹。一位中国资深武术指导甚至认定，《功夫熊猫》有优秀的中国武师做指导，但事实是，该电影主创班底中没有一个中国人。

　　除了动画片，功夫也是其他好莱坞电影热爱“偷师”的题材。《金刚狼》并不是最早借鉴中国功夫的影片。鬼才导演昆丁·瓦伦蒂诺便是李小龙的忠实粉丝，他用一部《杀死比尔》向这位大师致敬。《功夫之王》中的那些眩目的招数自不必说，片中的清水竹筏亦让人过目难忘。

　　中国山水的魅力

　　拍摄功夫片的绝佳景地是中国。武林高手大多会隐藏在风景秀丽的小山村中，高人永远会在大漠孤烟之中对决……中国独一无二的景观给了好莱坞的电影取景更大的选择余地。

　　《功夫之王》的取景地就选了敦煌、武夷山这些传说中高手聚集的地方，中国的景观也大大增加了该影片的可看程度。该片的监制曾表示，电影的拍摄多亏了中国当地辽阔壮观的拍摄场景，而拍摄出的效果甚至比当初预想的还要好很多。

　　就连动画电影《功夫熊猫》中的“玉皇宫”与“和平谷”也参照了中国宫殿建筑与山水风光两种景观来设计，“和平谷”便是脱胎自丽江山谷及广西桂林的景色。这些中国独有的风景为影片增色不少，也多少满足了导演对东方异域风情的想像。

　　导演了《星战大战》系列的卢卡斯就不讳言自己对中国山水画的喜爱，很想将中国美景搬上星战的银幕。《星站前传3》转战桂林，影片也得以呈现出原始的充满神秘感的质地。

　　从中国美景中找灵感的导演并不仅仅是卢卡斯一人，《木乃伊3》的制片人也坦言灵感来源于一个有关兵马俑的电影。遥远的距离和中国西部、南部地区的美景给了这些在本土几乎“弹尽粮绝”的导演们以充足的想像力。

　　如今，好莱坞电影早已呈现出模式化的趋势，英雄的事迹没变，只是脸孔变了。电影导演也早已厌倦了旧瓶装新酒的把戏。遥远的异域、浩瀚的历史，可以给他们新的创作空间，而利用同时拥有这两种魅力的中国元素来刺激他们的创作神经，是再自然不过的事情。

　　中国元素在好莱坞电影导演那里永远是隔着一层面纱的，也正是由于这层面纱才让他们觉得更加神秘和美丽。不过，好莱坞永远是好莱坞，不管一部好莱坞电影中有多少中国元素，它所讲的永远是美国故事。体现的也永远是美国人的价值观。

　　上海已和东京并无二致

　　如潮涌的外国游客，越来越多的汉语学习者……这些变化每天提醒着我们：中国早已不是外国人初来乍到看长袍马褂的地方了。对西方来的影戏感到好奇，看到会动的画儿会拍手叫好，只停留在夏雨主演的电影《西洋镜》里。

　　一切都变化了。很可能你会和几个外国人在家门口一块吃烤串，小酌两杯后还能简单聊上两句；在夜店里跳舞的女孩穿着和大洋彼岸来的女孩并无多大差异；甚至打车的外国朋友也惊奇北京的哥的口语怎么那么流利……连《碟中谍3》的选景导演也把定好的外景地从日本搬到了中国。

　　看过《碟中碟3》的朋友们当然会记得汤姆·克鲁斯在西塘匆匆跑过，灰色的墙壁上赫然的“办证”二字和歪歪扭扭的电话号码。中国早已不是好莱坞尚未开垦的处女地，北京、上海、香港这些大都市已在外观上和其他大城市无异。在片中汤姆·克鲁斯大闹上海街头，但他毕竟让全世界看到了一个现代繁华、灯火绚烂的上海。

　　不仅仅是《碟中碟3》取景上海，上海的国际影响力在《神奇四侠2》也有所体现。片中超级英雄的决战场所就选在了上海——以往这个地方往往是纽约。《蝙蝠侠6：暗夜骑士》则在香港取景，蝙蝠侠们也得以从香港国际金融贸易中心的天台一跃而下。

　　中国电影工作人员的专业水平早已得到了业界的认可，但好莱坞商人更“认可”的，是烟火、服装、化妆、道具、摄影、舞美等中国技师相对低廉的价格。

　　“花更少的钱，办一样的事情”，是好莱坞商人的经营之道。在北京、上海、香港取景可以获得和在纽约拍摄一样的效果，而价格却低了许多，何乐而不为？像《面纱》《杀死比尔》这类的电影，投资相对较少，却可以在演员、服装和道具上加大砝码，不可否认，这也是好莱坞片商钟情于中国的原因之一。

　　更重要的是中国正在急剧膨胀的电影市场。巩俐出演《迈阿密风云》之后，好莱坞的片商就此吃到了甜头——中国面孔的确让他们多赚了不少票房。对于中国市场这块大蛋糕，好莱坞觊觎已久。只是中国对进口大片有配额限制，而通过来中国拍摄、与中国片商合作，可以以合拍片的身份进入中国市场，这让精明的好莱坞片商们更加愿意在自己的电影中加入各种各样的中国元素：演员、取景、投资……

　　可以预见的是，随着中国电影市场的发展，随着国际上中国热的升温，我们将在类似于《变形金刚》《碟中谍》之类的好莱坞大片中看到越来越多的中国背景。(方蝎)