中国侨网消息：美国《侨报》28日刊文称，不知从什么时候起，美国高官与中国人打交道开始时兴引用中国成语、古文。这个引经据典的风尚在7月27日首次“中美战略与经济对话”开幕式上展露无遗。

　　文章摘录如下：

　　美国国务卿希拉里今年2月访问北京前说的“同舟共济”被人津津乐道，27日她上台致辞，一开场就秀了一下中文：“衷心欢迎”中国代表团。

　　希拉里感叹十年后重返中国见到的巨大变化。她说：“行驶在北京的三环路上，我仿若在观看一步快速推进的电影。从我上次旅行见到的很少高层建筑，到今天光亮闪耀的奥运会场和摩天大楼。从几百万街头骑行的飞鸽自行车，到各式汽车穿行在现代化的街道。对那些去上海的人来说，一个大都市很快要举办上海世博会。这些都是中国活力和增长的证明，我们欢迎这些进步迹象。”

　　最后希拉里引用中国民间谚语“人心齐，泰山移”作为结语。她说：“我们不期待在每个方面都一致，但当我们面对21世纪共同挑战时，能够齐心发现共同点。”

　　美国财长盖特纳谈起近30年前的中国缘。学过中文的他6月份在北大演讲时用了成语“同心协力”，今天他在致辞中再次字正腔圆地说出：在这个危机时刻，我们一起行动，“风雨同舟”，表达两国共对危机、共度时艰的愿望。

　　最后上场的中国国务委员戴秉国幽默地回应美方的善意。他说：“我本人走过了68个年头，也用我笨拙的头脑做过一些思考。我愿意乐观看待中美关系的未来 ”；“我们大家实际上在一条被狂风巨浪不断侵袭的大船上。我们利益交融、休戚与共、安危与共，只能顺应时代潮流，同舟共济。”与他一同主持战略对话的希拉里听着，不断微笑点头。

　　戴秉国最后说：“我们正在参与创造21世纪两个社会制度、意识形态、文化传统、发展阶段不同的国家同舟共济，共对挑战的历史；参与创造21世纪全球化时代相互尊重、和谐共处、合作共赢的新型大国关系的历史。”他大声问在场500多名与会人士：“我们能做到吗？”接着他自答：“套用奥巴马总统竞选时说的口号——Yes,we can!”

　　全场会心大笑，掌声热烈。

　　美国总统奥巴马亲临致辞，他一上场就用姚明与中国人拉近距离。他说：“我是一个篮球迷，我想借用姚明的话说，‘无论是新队员，还是老队员，都需要时间互相磨合’，通过已有的建设性对话和这次对话，我相信我们能够达到姚的标准。”

　　奥巴马特意向大家介绍他提名的新驻华大使洪博培会讲中文。不会中文的奥巴马在结束语时引用中国古代哲学家孟子的名言“A trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time”，让现场的中国人无不大费周章。许多记者互相打听奥巴马到底用了哪句文言文，原来这句话出自《孟子·尽心下》：“山径之蹊间，介然用之而成路；为间不用，则茅塞之矣。”

　　奥巴马说：“我们的任务就是要开拓一条通往未来之路，让我们的孩子防止误判，避免道路被茅草堵塞的难以避免的分歧时刻。”

　　奥巴马期待着今年晚些时候访华，只是不知道到时候他会否再秀中国古文，让中国人因为他对中国历史有所了解而产生更多的好感。也许他可以从洪博培大使那里现学现卖。(余东晖)