中国侨网消息：据美国《世界日报》报道，拉斯维加斯华裔青年张克仕大学毕业后去中国学习中文，一待就是十年，成为中国教育测验英语听力考试最主要的配音高手。他在中国发展录音事业有成，还娶了美丽贤慧的妻子程华。张克仕的中国经验，可以帮助许多准备去中国开创前途的华裔青年参考。

　　在拉斯维加斯成长的张克仕，大学在密西根州主修广播与舞台表演和戏剧，念大学时选了一些中文课程，决心趁年轻，先去上海学习中文一年，以后回美国找分需用到双语的好工作。因缘使他在中国踏入录音工作室，专为需要英语介绍的企业或教育课程，担任配音。

　　张克仕表示，最初他也和许多海外前去中国的美国学生一般，学中文之余教授英文赚取生活费。由于他学的是表演和戏剧，去中国拍片的好莱坞制片商，也找他担任助理。拍了几部戏后，张克仕转去北京电影学院再深造，那时候他的中文进步神速，导致他日后录音工作比其他老美更有领悟力。

　　在北京，他遇到心仪的女孩程华，考虑交女朋友时间可自由安排，加上电影人晋升较困难，当时有多项英语录音工作等着他，便决定以录音为专职，定居北京。

　　找张克仕英语录音的范围愈来愈广，教学以外，美商公司、跨国企业在宣传时听到他的试音带，马上就决定请他担任广告配音，需要英语的公告或主持活动，也找张克仕出马，让这位赌城华裔美国青年，变成中国最高待遇的英语配音师。

　　他说进入录音室配音，条件好是指声音的速度、风格能掌握得当，配音一气呵成，音色悦耳言语流利，没有喘息声或需要多次修改或重录的播音员。

　　张克仕说，录音设备极度敏感，录音时举凡身体移动，衣料磨擦，变换坐姿和呼吸声音都很清晰，在录音时要练就眼耳口合一、专注、不能变姿势的本领，作习惯了就很容易，如果太紧张，难免会被自己的呼吸干扰念不下去。

　　能听得懂中文，也是张克仕的优势。他表示，在作广告配音时，他深知影视所需表演声音和产品出现画面速度，老外播音员很难与其他人沟通，加上他能够边播音边修正更恰当的英文语词，让所录之音达成效果，每次他去录音，旁边的工作人员较轻松。

　　最近带着妻子返美，张克仕顺便考察在美国设立录音工作室。他表示，每一位去中国工作的老美，都希望能够将在中国建立的基础带回美国继续发展，他也不例外，可能的话，明年将在洛杉矶或纽约选择回美发展。

　　他说，美国虽然经济衰退，但像他这种特殊的声音表演工作市场需求很高，而且可以经营得更多元。因为美国有广大的国际企业，光是电影业、广告业和电视，就有太多用到表演声音的机会，何况他向来以英语录音，在美国比中国市场更广。(冯鸣台)