您的位置:首页留学生海外风向 【字体 】【打印
到德国读大学坎坷多:考试淘汰率高 语言难度大
2009年07月06日 14:43  来源:文汇报   发表评论

    根据德国联邦统计局今年4月份公布的统计数字,在德国学习的中国留学生人数目前大约是3万人,占在德中国人总数的38%,这一比例在亚洲国家在德留学人数排行中名列第一。德国一直是中国留学生比较集中的地区,但是到德国留学是不是真的那么适合中国留学生呢?

  德国大学淘汰率高

  从上世纪90年代后期起,德国开始成为我国留学生热门目的地之一。当时留学德国的优势很明显:公立大学不收学费,生活成本不算太高,而且德国高等教育的严谨和系统化保障了毕业生的高水准,在毕业生就业数据方面当时的德国也令人满意。一时间,留学德国成为风潮。根据德国联邦教育与科研部统计,在德国大学注册的中国留学生最高峰时达到3万多人,这还不包括来德国读语言班和大学预科的学生,以及来到德国从中学读起的小留学生。

  然而随着留学德国人数的增多,德国高校体制也被更多中国学生熟悉,一些难点开始暴露出来。首当其冲的就是德国大学的高淘汰率。德国口碑最好的慕尼黑大学、海德堡大学以及亚琛工大这样的名牌大学,其部分专业的学生毕业率仅三成左右。德国大学执行宽进严出的制度,大学入学并不是特别困难的事情,但是随着学习进度的深入,被两年后中期考试难住的为数不少。而到了专业学习阶段,考试不及格并不算什么新鲜事,更多人因为时间不够用,论文的交稿日期一拖再拖,迟迟不能毕业。

  旷日持久的读书路

  德国综合性大学难毕业,不光是外国留学生抱怨,本国学生也深受困挠。德国大学执行灵活的学分制,修满学分才算毕业,因此为了避免成为严厉教授手下的牺牲品,很多学生不得不选择慢慢读的道路——一开始还只是休一学期的假,后来就变成先结婚生子,再推着婴儿车来课堂上课,随后可能还去工作一段时间,再回头读书。在德国大学的课堂里,学生之间差个10岁、20岁并不是新闻,有些博士更是读起来旷日持久。记者认识两名还在读的博士,都已经年近40,来德国时间将近10年。

  造成这种现象的原因在于,德国的学位制度仍保留着本硕连读的传统。尽管近年来,和英美体制相同的本科、硕士两级制度正在逐渐得到推广,但是很多德国企业还是青睐传统制度,觉得那样教育质量才有保障。新引入的学士学位更是被很多企业斥为鸡肋,认为花3-4年时间根本培养不出企业需要的人才。而且部分热门专业的课程设置也决定了不花大力气根本不可能通过一项项考试。

  考试制度严厉苛刻

  说到这里,还得提一下德国大学的考试。凡是在德国读过书的人一定都对德国大学严苛的考试制度记忆犹新。德国大学学科的考试往往并不只是最后的一堂考试就足以给学生评分,所有的课堂表现以及学科论文包括演讲表现、出勤次数都在教授考量的范围之内。即使你平时表现还中规中矩,最后考试要是遇上紧张的闭卷考试或者更为紧张的开卷考试,也是惊出一身冷汗。德国的闭卷考试,一般由授课讲师划出一定的考试范围——那是长长的一张书目单,上课说过的没说过的都可能在考试中出现。要是遇上开卷考试,千万别以为就可以喘一口气,开卷往往意味着更大的挑战。德国的开卷考试的出题难度,很多时候可以让学生根本无暇在带来的参考资料中寻找答案,除非学生能够迅速反应,奋笔疾书,才有可能赶在考试结束前答完所有题目。不然的话,往往是开卷了但是来不及写。要是有幸赶上只要交论文就能过关的考试,千万别高兴太早,这往往意味着,你不拿出点专业精神和足够的资料积累,根本不会进入评审老师的法眼。

  德语始终是难过的坎

  说到论文,就不得不提在德国留学的语言问题。德语对于很多中国留学生来说始终是一道坎,比起大部分从小学就开始学习英语的人,德语的学习难度绝对让每一个留学生都感到头痛。甚至很多成功从大学毕业之后又找到工作的中国留学生,还会被公司勒令去补习一下德语,可见德语之难。

  德语语法结构复杂,变化很多,而且德语的逻辑严谨缜密,这都和中文有着根本性的差别,特别是对于文科的学生来说,适应德语的思维需要相当长的一段时间。中国留学生往往喜欢扎堆,给德语学习带来了不利条件。很多留学生都是在校说德语,回家说中文,这一来一去,拉长了掌握德语的时间。教授一开始还会对外国留学生稍加照顾,几年之后,严格的老师一定会以对德国同学的同样要求来衡量外国留学生的表现。这时候,留学生的日子就比较难过了。记者认识的中国留学生无一例外害怕上讨论课或者写小组报告,因为这是最考验德语口头表达和书面表述的时候,如果语法上错误百出,根本得不到老师的认可。

  要把德语说好,所耗费的时间非常长。记者认识的几名从事德语同声传译的华人,基本上都是在国内获得相关学位,并在德国居留10年以上才能有近乎母语的顺畅表达。不少留学生低估德语难度,等上了课时才傻眼,这些前车之鉴都值得计划来德国留学的人们慎重掂量。(驻慕尼黑记者 吴筠)

编辑:张冬冬】
 
请您评论                                       查看评论           进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国侨网立场。
今日要闻 更多>>>
·翁诗杰抢先宣布将于30天内召开马华特别代表大会
·世界华文传媒论坛就绪 领军人物相约“上海见”
·谦虚难敌"抢功"文化 海外华人需练习举双手邀功
·十二个国家和地区踊跃报名参加第十届世界华商会
·两岸三地明星华府联袂演绎“金秋月圆”中秋晚会
·马来西亚霹雳州政府新规:行政议员必须学华文
·外国移民潮活跃意劳工市场 华人女老板多于男性
·美中餐馆售出头彩分红83万 1.7亿巨奖料属华人
·中国驻葡使馆官员走访华人区 赞叹华商发展前景
·弄虚作假警方介入 英国21家华人移民中介受调查
频道精选  
[人在他乡] 我在日本遭遇地震
[文化热点] 孔子的“太太”和李白的“职业”
[华人文苑] 血型决定男人情变的动机
[幽默笑话] 男人会生孩子之N种后果
[人在他乡] 赌城拉斯维加斯感受美国经济凉热
[人在他乡] 日本警察非让我去刷牙
[文化中国] 七夕节的由来与传说
[华人文苑] 嫁人的误区
[人在他乡] 美国小镇熏衣草园的理想下午
[华人文苑] 何等“高手”把酒井法子带“坏”了

加华社筹款助华裔花滑小将备战冬奥

亚洲小姐美东赛区竞选揭晓

加拿大华裔青年求职探索新领域

柔州马华64名中央代表力挺蔡细历
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
- 横比中、英、美三国的文化元素之最
- 中日之间差距有多大
- 英国的那些事那些人
- 我好痛苦,要怎么样去原谅男朋友
- 外来移民的总统儿子们
- 孩子快抓紧妈妈的手(英文版)
热点关注 更多>>>
·打压华人非法就劳 日本劳动力市场空白谁来填?
·中国人移民美国速度加快 “爱国”与否引争议
·弱势≠弱者 饱受困扰纽约华人女性向性骚扰说不
·境外华商屡碰壁 新"中华街"能否立足东京街头?
·华人何时迈进日选举大门?前景光明道路漫长崎岖
·李绍麟就职 加拿大首现两华人省督同时在任(图)
网站简介 | 联系我们 | 供稿信箱 | 广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]