华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页留学生留学生新闻
精通四国话三处当翻译 留学生志愿者成"香饽饽"
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年08月21日 09:53 来源:四川在线-天府早报




    “你们是四川人吗?”8月20日,在奥林匹克公园中心区一次意外的邂逅,让记者结识了一位来自成都的志愿者。他叫邹志熙,毕业于成都石室中学,现在斯洛伐克留学。为了当一名奥运志愿者,他甚至放弃了暑期待遇优厚的实习机会。

  主动招呼记者 原是老乡

  8月20日下午,记者到奥林匹克公共区采访,走到中心区下沉广场巨型中国鼓雕塑前时,看到很多人在这里合影留念,我们也驻足于此,准备留影。

  留影的人很多,记者注意到,旁边有几位志愿者正在用流利的英语给一对老外夫妇介绍路况。当记者和同行用四川话谈论时,一名志愿者突然跑了过来。“你们是四川人吗?”“是啊。”“我也是四川人!”

  我们都为能在公共区的人潮中遇到老乡感到特别高兴。仔细端详,眼前的这名志愿者中等个子、略显清瘦,与其他志愿者一样充满了青春活力。他叫邹志熙,是地道的成都人,今年23岁。

  在聊天中,记者了解到,邹志熙现在是斯洛伐克考门斯基大学的研究生。之前,他中学毕业于成都石室中学,在北京外国语大学读书期间,获得了公费出国留学的机会。

  国外提出申请层层过关

  “我只是想回来当一名普通的志愿者,没有其他想法。”邹志熙介绍,其实在北京外国语大学读书期间,他就报名参加了志愿者选拔,但他于2007年8月获得了到斯洛伐克学习的机会,所以在读大学期间,自己报名的志愿者身份只得重新申请。

  在国外申请志愿者,可比国内程序复杂多了。“我是从中国驻斯洛伐克大使馆知道我们在国外也可以报名的。”邹志熙回忆,他先是在网上进行了报名,后来北京市侨办与他取得了联系,经过了各级部门的层层审核后,2008年5月,他收到了录取通知书,终于如愿成了一名海外志愿者。“那时,我比获得任何奖励都高兴。”

  由于是海外志愿者,奥组委对他们有特殊照顾的政策。“我来这里报到的时候,工作人员准备派人到机场接机,我立即谢绝了。”邹志熙认为,自己是来服务的,不是来享受的。到了北京后,由于他对那里的情况非常熟悉,邹志熙还主动当起了其他海外志愿者的向导,成了外国华侨眼中的“中国通”。

  掌握4种语言他很抢手

  “每天下午上班,主要是做语言服务。”由于邹志熙能熟练地使用英语、斯洛伐克语、捷克语和中文四种语言,所以他成了“香饽饽”,经常需要到其他地方“支援”。

  8月8日晚,由于当晚进入鸟巢的人数达到顶峰,志愿者们一直工作到次日凌晨。“我一晚换了3个地方。”邹志熙介绍,8日下午开始,他先是在本岗位公共区下沉花园处服务,当大量观众开始入场时,他被调到最大安检口提供语言服务。开幕式结束时,他又被调到地铁口协助服务,忙完时已经是次日凌晨2点半了。“其实,我在斯洛伐克上学的时候,就经常为外国同学介绍中国。”邹志熙介绍,自己所在学校的同学大多来自欧洲,对中国的了解不多,所以他一有机会就给同学们介绍中国的情况。在学校的演讲活动中,他每一次演讲的内容都是中国的人文地理、灿烂文明,他想告诉同学们一个真实的中国。“这个暑假你原本打算做什么?”邹志熙回答道:“我原本就是安排当志愿者,虽然也有其他待遇优厚的实习机会,但我不会去。”邹志熙介绍,学校的放假时间是6月5日到9月10日,若不是时间不允许,他将会继续选择做一名残奥会志愿者。(何文宗、罗其)


编辑:李红伟】

   · 留学生志愿者史秀雄热心为受灾群众进行心理辅导
   · 日本中国留学生志愿者协助救援队救出灾区四生命

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·违法事件多发 海外华侨华人守法重要性日益凸显
·大马就教数理做决策 华媒:教学媒介语成大杂烩
·法国华商遭电话恐吓敲诈 驻法使馆与警方接洽
·遭抢成“家常便饭” 洪都拉斯华人生意难做
·俄罗斯扣押中国人员 中方敦促俄方保障华商权益
·美华裔夫妇对孩子动粗惹官司 成英文报头条新闻
·6年终建成 阿根廷中国街牌楼见证华人社区成长
·巴西华报刊登大赦法案细则 便于华人办理居留证
·美国前部长赵小兰:眼泪留给母亲 掌声献给父亲
·中国留学生勇闯德"疆独"老巢 揭穿"世维会"谎言
频道精选  
[故事荟萃] 对联里的荔枝故事
[华人文苑] 福尔摩斯的女人
[人在他乡] 瑞士、意大利漫游记
[养生之道] 腿短的人更容易患什么病?
[文化热点] “粉丝”的误用和“熟知非真知”
[人在他乡] 北欧生活初体验
[留学视线] 美国大学“拒绝信”大有看头
[汉语课堂] 活人不能“栩栩如生”
[养生之道] 过度烦躁也是一种病
[文化热点] “喜羊羊”打得过“功夫熊猫”吗

大马华童夺全国歌唱比赛两项大奖

中英文横幅寄哀思 华人粉丝痛悼杰克逊

盼新总统无种族偏见 印尼华人青睐苏西洛

华裔首次荣膺旧金山旅游局董事会主席
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
- 横比中、英、美三国的文化元素之最
- 中日之间差距有多大
- 英国的那些事那些人
- 我好痛苦,要怎么样去原谅男朋友
- 外来移民的总统儿子们
- 孩子快抓紧妈妈的手(英文版)
热点关注 更多>>>
·日本举国吸引入境游 开放个人游具有里程碑意义
·日华媒披露在日研修生生存内幕 吁彻底检讨制度
·印尼抓扣中国渔民始末:渔民与水警起冲突
·成绩优异掩盖美华人少年心理健康 教育观念待变
·献金丑闻抹黑攻击 美华裔姑嫂争当首位女众议员
·盘点澳洲中国留学生身亡案:很多悲剧或可避免
·俄刮“一只蚂蚁”风暴 从华商避风港到走私风暴滩
·为保留学市场 澳洲五十名留学生死亡事故被掩盖
·“散沙”还是“聚同”? 海外侨团发展面临抉择
·表相能否说明原因? 西班牙“6•16”事件的反思
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]