中国之旅后，德国朋友和我绝交

　　口述人：安妮

　　留学地：德国美因茨

　　专业：教育学(博士)

　　在德国整整8年，即使艰难迈过语言障碍，但却很难跟德国人做朋友。

　　班里有个德国女生S，我们挺谈得来，成了密友。S请我去她家里玩，就在美因茨。美因茨是州府所在，算是比较大的城市了。但除了空气好些，汽车名牌些，生活质量跟上海没法比。德国女孩的穿着也就大妈水平。有一次我穿35元人民币的连衣裙上课，居然引起校园轰动，女生还朝我翻白眼。

　　那年放暑假，S说要到中国玩。我很高兴，终于有机会向外国人介绍中国了。没想到，这次旅行让S跟我彻底决裂。

　　一下飞机，S就紧张得要死，紧紧捂住背包，一双眼睛不断环顾四周。我心里有些疙瘩，难不成你周围都是小偷么。

　　带老外来上海，外滩是固定景点。S在外滩的表现是，指着浦东的高楼问我：“不可思议，是德国人帮你们造的？还是美国人？”我说都是自己造的，S的脸绿了。

　　从外滩到我家休息，S就好像我欠了她10万欧元。我爸妈一把年纪了，给她好吃好住，她却嫌中国菜这不好那不好，还把我家弄得一塌糊涂。总之，摆明了给我脸色看。

　　回到德国，S发了封莫名其妙的电邮给我，大意是她款待了我但我没有款待她，这次中国之旅她对我非常失望，要跟我绝交。

　　那几天，我跟留学生朋友哭诉了很久，最后大家帮我一起分析，S难以接受的不是我，而是上海的繁华与德国人心目中落后的中国产生的巨大反差。

　　我不明白，跟德国人做不成朋友，是我错了，还是她错了？

　　想练口语，却被骂“假洋鬼子”

　　口述人：牛振

　　留学地：日本东京

　　攻读学位：政治经济学(本科)

　　前年，我参加学校的交流项目去日本，班里同去的有十来个。

　　我是农村的，家里供我出去不容易。所以我打定主意要多跟日本人交流，练好口语。于是，刚注册我就参加了日本学校的学生会和社团，还交了几个日本朋友，大家经常一起出去喝酒，他们还请我去家乡旅游。另外，我每天还要打两份工。而同来的中国同学都选择“抱团”。这样一来，大家交流越来越少。怎么也想不通，这竟然成为后来他们攻击我的理由。

　　在日本的第一个春节，中国留学生搞联欢。我刚进场感觉就怪怪的，好歹也是同窗四年的同学，见了我居然形同路人。我上前和一个上海女生搭讪，她却阴阳怪气地来了句：“噢哟，知道你很强的，我也想交点朋友，但是日语勿来赛啊……”

　　春节联欢就这么不欢而散。回去上网，发现这边的留学生论坛里多了一个名为“你们讨不讨厌这种人”的帖子。“这种人”的“劣迹”包括：仗着日语好和老师套近乎；小组作业从不与中国人组队；甚至搞活动时唱日文歌不唱中文歌都成为一项“罪名”。

　　我一愣，难道是在说我？再看下去，顿时天旋地转，帖子里竟爆出了“这种人”出身乡下，并奚落说家境贫寒不得不拼命打工赚钱——除了那些曾经知无不言的同窗“好友”，还有谁知道我的八卦？

　　就这样，我被戴上了“假洋鬼子”的帽子。这件事让我受伤很深，此后整整6个月，我都没有和那帮人说过一句话。

　　我不明白，只是想尽快融入那个社会，以便在学业上获得更多帮助，怎么就成了“假洋鬼子”？