一个时代有一个时代的故事。俄罗斯，这个在中国“80后”眼中相当陌生的国度，在我们的一些前辈眼中却是异常熟悉。这些前辈上世纪80-90年代从中国前往寒冷的俄罗斯，有的留学，有的经商。在那个中苏(俄)关系正常化后的日子里，他们在那里看到不少异国的景象，交到不少异国的朋友，留下不少难忘的往事。在那里，他们也观察到一些中国人与当地人之间不和谐的现象。正如他们所说，交流很重要，没有交流，就没有理解。对于今天的留俄学生来说，或许值得思考。

　　中国对俄罗斯社会的关注已留下很多空白

　　口述人：张健荣(上海社会科学院俄罗斯研究中心副主任)

　　在俄居住城市：莫斯科

　　在俄时间：1987年-1992年

　　1987年，我作为教委公派的第一批留学生到苏联的莫斯科大学读博士。之前，我就读于上海外国语大学俄语系，主攻俄罗斯19世纪的古典文学。

　　那时，苏联已是戈尔巴乔夫时代。中苏两国关系正常化，接着就是两国文化交流。中苏两国关系破裂后，民间没有往来。苏联人对中国的印象还停留在上世纪50年代的蜜月期。我刚到苏联时，他们曾经对我说，中国的商品好，生产的毛巾经久耐用。对中国人的印象则是吃苦，勤劳。

　　我读研究生，主要接触的是教育系统内的导师、同学，以及一些学者。同学中多数来自一些加盟共和国的学生或者是莫斯科以外的城市，因为当地的学生不会住宿舍。在我们宿舍的走廊尽头，有一个公用厨房，当学生一起做饭的时候，我们会一起聊天。一方面锻炼自己的语言能力，另一方面了解同学的学习情况和家庭生活。如果碰到节日，我们会请他们一起过来聚个餐，平时玩玩苏联的牌(有点类似中国的桥牌)。

　　我有一个住在隔壁的邻居，是吉尔吉斯人，他给自己取了个化名，俄语发音读做“梅尔列斯”。“梅尔列斯”什么意思呢？就是马克思、恩格斯、列宁和斯大林的首字母缩写。当时，他还跟我说，他正在写小说，关于成吉思汗的，我们都很佩服他。

　　那时，我还认识一个颇有名气的画家。他的一个代表作，就是俄国诗人马雅可夫斯基的木刻。这幅木刻后来被收藏在马雅可夫斯基地铁站的展厅里。当时，他已经50多岁。我经常到他的工作室去做客，和他聊聊天，他也非常关心我们留学生的学习，问我最近在看什么书，给我看看他的创作作品。

　　自2000年后，开始对俄罗斯“光头党”时有耳闻。我想，这和苏联解体后俄罗斯社会贫穷有关。穷人多了，生活水平下降，犯罪率有所升高。这些组织排外倾向严重，专门袭击外国人。同时，他们也会抢劫，因为他们觉得外国人比较有钱，这种事基本上每年都有。

　　我想说的是国民之间的交流很重要。上世纪50年代，国内大量介绍苏联的社会、文化。现在的反差很大，和俄罗斯社会接触实在太少，没有具体的介绍。其实，我们对俄罗斯当代社会根本不了解。上海的出版社，基本不愿意出版有关俄罗斯的当代书籍，因为国内没有销路。苏联解体以来，20年过去了，中国对俄罗斯社会的关注已经留下了很多空白，以后该如何弥补？

　　中国人扎堆又内向可能造成俄罗斯人误解

　　口述人：李烁(化名，在俄经商)

　　在俄居住城市：莫斯科

　　在俄时间：1995年至今

　　我是北方人，生活在中国黑龙江地区，很容易接触到俄罗斯人。所以，在1995年，我去了俄罗斯经商。

　　上世纪90年代的俄罗斯经历了苏联解体，经济不稳定，物资奇缺。我曾经有个朋友走在街头，就有当地居民冲过来，问他能不能把身上的羽绒服脱下来卖给自己。所以，当时中国商人很愿意带着商品到那边去贸易。然后，就有一大批倒爷将许多伪劣商品运去坑害俄国人，俄国百姓当然心中便有了怨气，渐渐不相信中国人了。

　　到俄罗斯的国内留学生也有这样的情况。有不少留学生借着学习的名义把主要的精力放在生意上，一边留学，一边想着怎么搞活经济。

　　另一方面，中国人很爱扎堆。中国人有自己的圈子，对外又比较封闭，与俄罗斯当地人的交流越来越欠缺。俄罗斯人也看不懂，中国人究竟在搞什么？听说，在我所居住的莫斯科有一个楼，里面住的全都是中国人，被外界称作“中国楼”。外面的人对里面的情况知之甚少，一些俄罗斯人因此也对中国人产生了误解。这种事例并不少见。

　　我早已看到一些不信任不和谐的苗头

　　口述人：陆永昌

　　(上海外国语大学俄语教师)

　　在俄居住城市：莫斯科

　　在俄时间：1991年-1993年

　　我是1991年去俄罗斯莫斯科的，期间在莫斯科语言大学教书。同事和同学对我相当友善。在街上看到熟人，我们会互相拥抱，有时也一起喝酒。学生常常请我去他们家里做客，或者大家一起出去旅游。回国后，我和俄罗斯朋友也保持着联系，他们来中国旅游也是我接待的。有时候他们会主动写信给我，甚至让我觉得自己有些礼数不到了。

　　那时俄罗斯人对中国人普遍是比较友好的。1991年苏联刚刚解体，俄罗斯物质比较贫乏，商店很空，一有东西就排队。中国经过多年的改革开放，物质丰富了不少。这样就有许多中国的产品进入俄罗斯，而且还颇受欢迎。

　　后来随着越来越多的华人涌入俄罗斯，出现了一些不和谐的迹象。先是一些伪劣产品影响了中国商品的好形象。那时越来越多的中国人进入俄罗斯，他们中有一些是想通过俄罗斯去西方而未果的。这些人利用了当时俄罗斯人相信中国商品，在当地卖一些次品赚钱。

　　其次，虽然中国人当时并不能算富，但是俄罗斯的情况更糟糕。那个时候在官方，卢布还没有贬值，但黑市上1美元可以换超过100卢布，而1卢布大约可以买9罐牛奶。因此在俄罗斯的中国人生活都还是不错的，甚至有些人开始摆阔气，装大款了。苏联解体导致俄罗斯人的生活一落千丈，难免产生心理落差。在这种情况下，个别俄罗斯人逐渐产生了一些对中国人不满的情绪。

　　我1993年回国，近年来俄罗斯的情况有所耳闻，但不是很了解。我想，最近的袭击事件还是个别情况，而且袭击的时间地点多是深夜僻静的场所。我觉得在那里的中国留学生应该警惕性更高一些，加强自我保护的意识。（张耀庆 卜微沛）