廖公(承志)是一位最具有传奇色彩的人物。他的父母廖仲恺、何香凝先生，追随孙中山先生革命，使他从小就和革命联在一起。他生于日本，曾在德国、荷兰、前苏联等地生活、工作、学习过多年，懂几国文字。

　　我曾两度在他领导下工作过。他是我遇到过的领导人中最没有架子、最有人情味、最令人敬佩和难忘的人。

　　初见廖公

　　我第一次见到廖公是在1946年1月22日，廖公刚从监牢中出来。1942年日寇占领香港，廖公组织众多民主人士和文化人撤回大陆以后，自己却于5月在粤北被国民党逮捕入狱。1946年国共和谈，我党一再要求释放政治犯。刘邓大军在平汉战役中俘虏了国民党十一战区副长官马法五、四十军副军长等国民党高级将领，就以这些将领交换了廖公和叶挺将军。

　　我那时在重庆八路军办事处外事组当翻译，办公地点在上清寺。那一天，周恩来同志去接廖公，我们外事组的几个工作人员和邓颖超一同在门口等候。当汽车到达，廖公和周恩来刚跨出汽车，踏上台阶，邓颖超马上跑上前去，和廖公抱头哭泣，我们也禁不住眼泪直流。这时的廖公消瘦、憔悴、头发很长、胡子拉碴，只是两只眼睛炯炯有光，明显地流露出喜悦的神情。这是他第六次坐牢，现在受难的亲人回来了。大家把他拥进会议室里，围着他、看着他，说了些什么记不得了，只有那酸苦和欢乐至今留在心间。让他休息了一会儿，周恩来就把他送到红岩八路军办事处去了。

　　多次被捕，带着手铐走完长征

　　廖公正式坐牢，头四次是在外国，三次在日本，一次在荷兰。后两次是在国内被国民党逮捕的。这六次坐牢名实相符，所以我称之为正式的坐牢。还有一次无以名之，因为除了“坐”之外，还被绑着两只手随同行军，而且没有经过宣判的手续，又随时可以被枪毙，姑且称之为非正式的坐牢吧。这是在最后一次被国民党投入监牢之前的1935年，廖公被张国焘抓了起来，张国焘杀了很多领导干部和知识分子，廖承志是大知识分子，还留过洋，只因他会画画，可以画宣传画，所以暂时寄下他的脑袋，押着他参加长征。那次因周恩来的努力而幸免于难，才有最后这一次正式坐牢。

　　被国民党逮捕的两次，第一次是1933年3月在上海。由于叛徒出卖而被捕，和陈赓关在一起。因在英租界，提问他的都是英国特务。陈赓给他出主意，叫他设法通知他母亲。怎样通知他母亲呢？廖公对特务说，跟我走，特务问了去哪里，廖公说，相信我就跟我走，不相信就算了。特务以为带他们去抓人，用两辆汽车，七八个人押着带了手铐的廖公上车，廖公指着向左向右转了一阵，把特务们带到了他母亲家。何香凝看见儿子带着手铐，知道出事了。这一下，真是事情闹大了，何香凝、柳亚子，甚至孙夫人宋庆龄等等头面人物都出动营救，使廖公终于逃脱了牢宠。

　　廖公最后一次的囹圄生涯，先在粤北，1945年被转到重庆渣滓洞的白公馆，这是关要犯的地方。廖公在这里度过了1945年的元旦和春节。这一年夏末，特务给他做了一套新衣服，由特务头子毛人凤把他带到蒋介石那里，蒋介石用很多花言巧语企图说服廖公投降，都被廖公顶回去了。于是，廖公又被送回渣滓洞。小说《红岩》就是以国民党特务这个杀人魔窟为背景。从那里生还的人，寥寥无几。同张学良将军一起发动西安事变的杨虎城将军一家和其他几位坚持抗日反蒋的著名人物都在那里被杀。廖公能够从那里获释，真可谓死里逃生。

　　一人包办多种外文

　　1947年，我从晋冀鲁豫前线调到新华社总社。廖公是社长。那时总社已从延安撤退到涉县的陈家峪，后又搬到河北平山县的东柏坡，距中央所在地西柏坡约7里地。

　　廖公是新华社的元老之一。新华社的前身叫红色中华通讯社，简称红中社，成立于1931年，由向仲华负责。1936年冬，廖公到达保安，红中社只有他们两个人。所有外国通信社的电讯由外文翻译成中文，通通由廖公包了，如英国路透社、美国美联社、日本同盟社、苏联塔斯社、法国哈瓦斯社等等；向仲华负责苏区的消息。

　　我在总社时在外文部当翻译。我们外文部有十来个人七八条枪，每天，天蒙蒙亮就开始工作，晚饭后还得干一阵。我们虽然翻译美联社、合众社、法新社、塔斯社等外国通讯社的消息，但只翻译英文，而在红中社时，廖公一个人要翻译多种外文！(沈容)