张庄声(艺名：咪咪)是谁？中国唱片昂首挺胸走进法国香榭丽舍大街第一人。

　　1995年，中法文化交流使者、著名女高音歌唱家、法籍华人张庄声创作了融东西方艺术精粹于一炉的《东方咏叹调》系列作品之一、之二的《交响叙事曲•长恨歌》和《交响叙事曲•琵琶行》。法国最大的维尔京(VIRGIN.MEGASTORE)唱片制作公司买下了该作品的代理权，并列入该公司“世界歌唱家作品系列”。这是该公司首次发行中国制作的唱片，唱片一经发行，便在当地引起轰动。中国文学泰斗冰心女士感慨万分地对张庄声说：“咪咪，你把中国的文学精华用声乐的形式介绍给西方，介绍给世界，办了件大好事，谢谢你。”

　　近日，咪咪的新作《东方咏叹调之四：我的散文与诗歌》(中法双语版)在上海首发，上海市政府有关领导和法国驻沪总领事到场祝贺。在上海，咪咪接受了《广州日报》记者的专访。

　　拟把《长恨歌》总谱献给世博会

　　在新作《东方咏叹调之四：我的散文与诗歌》中，咪咪首次以文学形式，讲述了自己的心路历程和人生领悟；这也是她作为母亲，特意用中法双语写给下一代华裔孩子的作品。在首发式现场，咪咪还用中法文深情地朗诵了自己创作的诗歌《漂流》，表达了无数海外游子的思乡之情。

　　咪咪表示，《东方咏叹调》系列都是先用中文创作，之后再翻译成法文的。发行的方式也与前几部相同，先提前两个月在中国内地首发，明年1月才在法国发行，之后是在其他汉语地区和法语地区，还有英语国家和地区。

　　谈起对儿子的教育，咪咪说：“我们之间就像兄弟姐妹一样，他从来不叫我妈妈，都是直呼我和我先生的名字。7岁前，儿子的教育主要由我负责；但7岁之后，儿子的教育主要是我先生负责。对于孩子，我从来不订什么条条框框，从来没有刻意要求他考试考多少分或者上什么学校。这些，我都是让他自己去感觉、去体会。我们在一起平等地生活着，但我会在一旁暗暗地在呵护着他。”

　　据悉，《东方咏叹调》系列将由十部作品组成，包括交响乐、歌曲、图书、配乐诗朗诵等各种丰富的形式。咪咪表示，为了表达海外华侨华人对祖国的热爱以及对家乡上海举办2010年世博会的支持，她准备将系列作品之五的交响乐叙事曲《长恨歌》总谱奉献给上海世博会，希望能进一步弘扬中华民族文化，促进中西文化交流。

　　艺名“咪咪”来自普契尼歌剧

　　咪咪出生于上世纪50年代，祖父张家是名门大户，外祖父徐家是上海的冷库大亨。父亲是上海的银行家，母亲是上海的著名花腔女高音歌唱家。在如此优越的家庭环境里，咪咪的命运却并不太平，她的出生似乎就暗示着她终将四处漂泊——咪咪出生在母亲赶往医院产房的路上。

　　母亲是咪咪的启蒙老师。童年时光，她常常在母亲演唱的施特劳斯的《春天的圆舞曲》和威尔第的咏叹调中进入梦乡，而她的艺名“咪咪”也来自于母亲演唱的普契尼歌剧中女主角的名字。从小，咪咪就显示出音乐天赋，4岁就上台表演唱歌，5岁学琴学芭蕾。

　　上世纪60年代，因为政治运动的冲击，年仅16岁的咪咪来到浙江嘉善西塘镇一个偏僻的小村庄插队落户。1970年，她以优异成绩考入浙江省歌舞团，后师从著名歌唱家——“中国之莺”周小燕。20世纪80年代，她赴法国巴黎音乐师范学院深造，曾在欧洲多国演出。后来又随夫经商，并取得相当成就。现为法国“华侨华人妇女联合会”的名誉会长、法国“法华艺术家交流协会”会长、法国“上海商会”副会长。

　　《东方咏叹调》灵感来自贝聿铭

　　世界著名建筑大师贝聿铭为法国巴黎卢浮宫博物馆设计出口时，以象征古埃及文明的金字塔造型为基础，在西方皇家宫殿建筑群中植入了古代东方文明，成功地把东西方艺术精粹融为一体，创作出世界建筑史中一大奇迹。咪咪表示，她创作《东方咏叹调》的灵感正来自于此。

　　其实，把白居易的《长恨歌》和《琵琶行》谱成“东方第一咏叹调”是咪咪多年来的梦。上世纪80年代初，咪咪在法国、英国、比利时、卢森堡、西班牙、意大利等国巡回举行音乐会时，弹钢琴为自己伴奏，在昆曲中间加入声乐部分，用自己独特的气声唱法演唱《琵琶行》。那些对中国古典音乐特别感兴趣的观众在听完音乐会后泪流不止，纷纷前来跟咪咪握手，打听有没有这样的唱片可买。

　　1994年的冬天，在国外学习生活多年，在游历了古丝绸之路之后，咪咪在北京登临长城，多年的想法突然灵光闪现，如此的真实。于是，她开始与作曲家龚国泰合作，东方咏叹调《交响叙事曲•长恨歌》和《交响叙事曲•琵琶行》的创作进入倒计时。七易其稿后，这两部作品终于由上海交响乐团演奏、著名指挥家陈燮阳担纲指挥，录制成激光唱碟。尤其值得一提的是，在这两部作品中，咪咪将常用于红白喜事的中国传统乐器——唢呐作为主要乐器领衔进行配乐。在之后的许多音乐作品中，唢呐的这一突破性运用开始广泛流传。