
不会葡文难上加难
在葡国最多的东西,要数邮箱里的信件。或许你不是老板阶层,但如果有信件你不想看,也得拆开信件看,哪怕看个大概,再把无用的扔掉。万一遇到有用的信件,如警告账单、银行通知、医院医生通知、政府部门和法院接二连三的通告、传票,你不得不细看,查出每封信规定的回复日期,才不会过期被罚或过失违法。
比如已经申请居留的华人有的可能收到当地移民局的通知需要数日内补交居留材料,你如不小心把这么重要的信件顺手扔了,你可能就会失去获得居留的良机,或被视为藐视公民义务,而出现不良记录,这一切皆因不懂葡文所致。
一些葡文程度不好,想入籍的旅葡华人,开始想方设法地找时间到当地政府为移民开办的语言中心学习,但大多数人学了一些基本对话后就放弃了。 事实上的确这样,大部分葡文差的中年移民上到中级课程,读到一半就读不下去了,因为继续读的话,每天平均要花几小时上课、阅读和写作业,那就等于牺牲了睡觉时间。
每年在澳门驻葡萄牙办事处都有一个免费的葡语初、中级班。开学时总是人满为患,读到一半就少了一半学员,到了期末一个班有时剩三五个人在听课。对那些每天工作十二三个小时的移民而言,读语言班想都不敢想。
有个问题非常令人深思,葡国政府每年都花了许多钱来资助华人学葡语,旨在令移民能融入社会,移民局还在各种补习学校设立可以帮助外国人学习就业的各种课程。可是据记者调查,许多社区补习学校的教学却常常座位冷清。
葡萄牙也和其他欧盟国家一样,是一个非常重视教育的国家,教育资金投入较大,包括鼓励当地人、外国人还包括华人移民学习基础葡文,掌握基本就业本领,获得更好的职业的投资,这是葡国政府对外国人的大力支持,也是华人新移民的最宝贵的机会。
这些钱从何而来,当然是取之于民,取之于包括从那些需要学葡文的外来劳工缴纳的所得税里。家家中国餐馆每年不知掏出多少血汗钱交税,正是从免费开始上补习学校中得到补偿,从这个意义上讲,免费其实是“收费”,而且是非常昂贵的学费。所以中国华人不上学其实就白交了学费,白花了你们的血汗钱,白白放弃了自己的学习权利和机会。