另一翻译大家是完颜•阿什坦之子和素，他以翻译“绝精”而着称。译有《清文左传》、《清文三国志》、《清文黄石公素经》、《清文菜根谭》、《清文琴谱合璧》、《清文金瓶梅》等，时人无出其右者。
阿克敦，字仲和，章佳氏，满洲正蓝旗人。康熙四十八年进士，选庶吉士，授翰林编修，历侍讲学士、侍读学士、内阁学士、兵部侍郎、《圣祖实录》副总裁、《国史》、《会典》副总裁、翰林院掌院学士、国子监祭酒、广州将军、署两广总督、镶蓝旗满洲都统、刑部尚书、协办大学士、太子少保、步军统领、镶白旗汉军都统。乾隆二十一年卒，赐祭葬，谥“文勤”。阿克敦勤于王事，政简宽仁，居刑部十余年，平恕易简，史有称焉。其子阿桂，后亦长刑部，屡将大军，于平定回疆、大小金川、缅甸扰边、廓尔喀叛乱及收复台湾均有殊功，累官武英殿大学士。死后赠太子太保，祀贤良祠，配享太庙。
雍正一朝，满洲八旗进士有尹继善、鄂容安、鄂乐舜、开泰、双庆、介福、贵昌、西成、昌龄、嵩寿、和明等。其中鄂容安为名臣、大学士鄂尔泰长子，鄂乐舜为其子侄辈。
尹继善，章佳氏，满洲镶黄旗人，大学士尹泰之子，雍正元年进士。由庶吉士授翰林编修，迁翰林侍讲、内阁侍读学士，任两江、川陕、云贵总督，累官御前大臣、文华殿大学士、翰林院掌院学士、上书房总师傅，赠太保。乾隆尝云：“我朝百余年来，满洲科目中，惟鄂尔泰、尹继善为真知学者。”尹继善政务之暇，最喜吟诗填词，生平所作凡1750余首，其作品“情深有思”，以清词丽句称于一时，有《斯文精粹》存世。
鄂容安，字休如，西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人，大学士鄂尔泰长子。他是雍正十一年进士，选庶吉士，初任军机处章京。乾隆元年，迁翰林编修、南书房行走、国子监祭酒、兵部侍郎，袭三等伯爵，加号“襄勤”。累官河南巡抚、山东巡抚、江西巡抚、两江总督、太子少傅。鄂容安节用爱民，兴修水利，清正廉明，官声甚着。后伊犁阿睦尔撒纳叛乱，回部多有响应，鄂容安奉旨参赞军机，率部力战不支，殁于军中。史载：“内阁拟二谥请上裁，以翰林起家者例谥‘文’，至是拟‘文刚’、‘文烈’。上抹二‘文’字，谥‘刚烈’。图形紫光阁，上亲为之赞，有曰：‘用违其才，实予之失。’盖重惜之也。以次子鄂津袭爵，官至伊犁领队大臣。”
乾隆朝满蒙子弟群星荟萃
乾隆朝满蒙子弟荣登文榜，且声名卓著者，有满族的铁保、玉保、鹤年、良卿、清安泰、那彦成、德保、玉麟、英和、舒瞻、七十一、达椿、觉罗长麟、嵩贵、富森泰、国栋、德昌、图敏、穆丹、全魁、观保、图塔布、萨彬图、国梁、国柱等。蒙古族中则有法式善、梦麟、和瑛、博明、富俊诸人。
铁保，字冶亭，董鄂氏，满洲正黄旗人。先世姓觉罗，称赵宋后裔。乾隆三十七年进士，由翰林院庶吉士授吏部主事，袭恩骑尉世职。寻迁郎中、少詹事，擢翰林侍讲学士、内阁学士，历任礼部侍郎、吏部侍郎、叶尔羌办事大臣、喀什噶尔参赞大臣、漕运总督、两江总督，加太子少保，赠花翎。
昔铁保、玉保兄弟考中进士后，同为翰林院庶吉士，乾隆尝亲试翰院，以优异同被擢用。论者谓铁保“有古大臣之风”，凡古今是非，皆“侃侃正论”。着有《白山诗介》、《怀清斋集》、《回民风土纪略》、《淮西小草》等，并编八旗诗人三百余位古近体诗作，辑为《熙朝雅颂集》，凡五十余卷。其弟玉保，官兵部侍郎，人品高雅，有《萝月轩存稿》等著述，时人以苏轼、苏辙兄弟比之。
英和，字煦斋，索绰络氏，满洲正白旗人，尚书德保子，少有隽才，和绅欲妻以女，德保不允。乾隆五十八年，中进士，选庶吉士，翰林授编修，迁侍读学士、内阁学士、礼部侍郎、值南书房、内务府大臣、翰林院掌院学士，加太子少保，命在军机大臣上学习行走。累官步军统领、工部尚书、户部尚书，加太子太保、协办大学士，赏黄马褂、紫缰以旌异之。史称：“英和通达政体，遇事有为，屡掌文衡，爱才好士。自其父德保及两子一孙，皆以词林起家，为八旗氏族之冠。”英和著述甚丰，有《瀛洲集》、《水部集》、《年谱制艺诗集》《容台集》《恩福堂诗钞》、《恩福堂笔记》等十余部。
蒙古族进士法式善为蒙古乌尔济氏，内务府正黄旗人，乾隆四十五年进士，授翰林检讨、迁国子司业、侍读、侍讲。他诗声甚着，在《干嘉诗坛点将录》中，他被誉为“参赞诗坛头领”，撰有《存素堂诗集》、《稼轩集钞存》、《西涯考》、《槐厅载笔》、《清秘述闻》等，并参与《四库全书》、《全唐文》、《国朝文颖》等重要文化典籍的编纂，为清代文坛做出重要贡献。
和瑛，额勒德特氏，蒙古镶黄旗人，乾隆36年进士。历任户部主事，颖州知府，四川按察使，皖、川、陕布政使，西藏办事大臣。“和瑛在藏八年，着《西藏赋》，博采地形、民俗、物产，自为之注。”后任理藩院侍郎，历山东巡抚、乌鲁木齐都统、陕甘总督、礼部尚书、工部尚书、热河都统、军机大臣、领侍卫内大臣、上书房总谙达、文颖馆总裁。道光元年卒，赠太子太保，谥简勤。在蒙古族进士中，和瑛显然是个有突出政绩的人物。撰有《读易经汇参三州纪略》、《易简斋诗钞》、《易贯近思录》。
乾隆五十四年进士那彦成，字绎堂，章佳氏，满洲正白旗人，大学士阿桂之孙。他三岁而孤，母叶赫那拉氏守志，抚之成立，至三十载。仁宗御书“励节教忠”以旌表其门。那彦成中进士后。选庶吉士，授翰林编修，值南书房，迁内阁学士，命在军机大臣上行走。累迁工部侍郎、尚书兼翰林院掌院学士、都统、内务府大臣。后授直隶总督，加太子少保，封三等子爵。他在平定回疆叛乱中，功勋卓著，加太子太保，赐双眼花翎、紫缰，绘像紫光阁，谥文毅。有《平番奏议》、《那文毅公遗编》存世。
在平定回疆叛乱中，玉麟亦有极大贡献。玉麟，字子振，哈达纳喇氏，满洲正黄旗人。乾隆六十年中进士，选庶吉士，授翰林编修，历詹事、内阁学士、国子监祭酒，入值上书房，兼护军统领、左翼总兵。后迁左都御史、礼部、吏部、兵部尚书。回疆乱起，参赞军机，加太子少保兼翰林院掌院学士、上书房总师傅。回疆既定，晋太子太保，绘像紫光阁，继而，特命为伊犂将军以巩固西陲，玉麟既至，指挥若定，荡平残匪，为被诬之郡王衔贝子伊萨克平反，“复其爵衔，回众大服”。他又力主在西陲四城驻兵，以确保边务安堵。同时，他拓建敬业官学，创建文庙，“宣宗特颁匾额以重其事，边徼士风渐蒸蒸焉”。道光十三年，玉麟奉诏回京，卒于途次。“上闻震悼，优诏赐恤，赠太保，入祀贤良祠。柩至京，亲临赐奠，谥文恭。伊犁请祠祀，允之。”
觉罗长麟，隶满洲正蓝旗，乾隆四十年进士，授刑部主事、郎中，迁江苏布政使、刑部侍郎、江苏巡抚。先后授云贵、闽浙、陕甘、两广总督，治暴斥贪，为时所称。累官至兵部尚书兼翰林院掌院学士、协办大学士，卒谥文敏。觉罗长麟系八旗子弟中的佼佼者，他不畏权贵，正直敢言，不计个人得失。他调任山西时，回京入觐，有市人董二诬告逆匪王伦潜匿山西某家。和珅于宫门前言，务坐以逆党。长麟至官，访悉某实董仇家，故倾陷，慨然曰：“吾发垂白，奈何灭人族以媚权相？”终反坐董二，和珅大忤。
富俊，字松岩，卓特氏，蒙古正黄旗人，乾隆时进士及第。初授礼部主事，历郎中、内阁蒙古侍读学士、内阁学士兼副都统。嘉庆元年，迁兵部侍郎、乌鲁木齐都统，历任叶尔羌办事大臣、乌里雅苏台参赞大臣、署镶红旗汉军都统。累迁吉林将军、黑龙江将军、理藩院尚书、协办大学士。年逾八十，拜东阁大学士，授内大臣。道光十四年卒，帝悼惜，称其“清慎公勤?熏克尽厥职”，赠太子太傅，亲临祭奠，谥文诚，入祀贤良祠。富俊为政宽仁，体恤民困，致力东三省屯垦，多处边地竟成“繁庶之区”。富俊尚廉节，好礼贤士，一时称名相焉。今有《清文指要》、《蒙文指要》存世。(待续)
