|
中英对照黄金版《孙子兵法》问世
华声报讯：央视国际网站消息，世界首部采用现代高科技制作的中英文对照黄金版《孙子兵法》，近日由中国文史出版社出版。该书为中华炎黄文化研究会、中金基业科技发展（集团）公司策划推出，面向海内外限量发行各5000部，每部均由国家检测机关监制，并由国家公证机关公证。本书首发式于11月16日在首都人民大会堂举行。全国政协副主席郝建秀、原国务院副总理黄华以及社会各界专家学者任继愈、邵华泽、周克玉、刘忠德、杜导正、柴泽民、周巍峙、张文斌等100余人出席了座谈会。会上还举行了收藏仪式，分别向中国国家博物馆、国家图书馆、中国革命军事博物馆赠送了金书，永久珍藏。
《孙子兵法》是中国古代著名军事理论家孙武所著，从唐朝开始先后被译为英、法、德、日、俄、意、西班牙等十多种语言文本。两千多年来，对中外各种战争实践和军事学说都产生了广泛、深刻的影响，被公认为“兵学圣典”、“世界兵经之最”。
黄金版《孙子兵法》为仿古籍16开本，40页金纸，正文以宋朝刻本《十一家注孙子》为蓝本，经精密校勘而成，并配有对照英文，还插印有明代孙武画像，故里照片，以及战国群雄逐鹿图。内页所用金纸以99.9%的黄金为材质，采用获国家专利的高能物理纳米技术精制而成，突破了传统金箔制品的缺陷，可将彩色图像直接印刷于黄金之上，具有结构严密、纯度高、韧性好、抗氧化、不变色、防潮防蛀的特性，理论上可以保存万年之久。该书封面镶嵌着纯金孙武头像章，由上海造币厂铸造；封盒由名贵的紫檀木手工雕刻而成，堪称书界珍宝。
与会专家学者指出，黄金版《孙子兵法》的出版，不仅使这部名著扩展、延伸了中国传统文化优秀代表在中外的影响，而且使它拥有了巨大的创造附加值，增添了新的文化艺术内涵和品味。纯金版《孙子兵法》集读物、工艺美术品、礼品、典藏品为一身，既有利于这部名著的流传和保存，又增加了新的审美价值、典藏价值、艺术品投资价值和国内国际交往价值。所有这些创造附加值，都会使《孙子兵法》的文化含金量不断增值。
|
