纽约华裔市议员反对商家必标英文店名法案

    
    华声报讯：美国纽约市议员亚维拉近日提出一项立法，要求纽约市所有商家都要有英文的店名和商店说明，然而华裔市议员刘醇逸表示，现在大多少数族裔的商店都有英文店名，这一立法完全没有必要，也一定无法获得通过。
    
    亚维拉表示，提出这项立法的目的就是为了在发生紧急事件时，帮助警车和消防车迅速找到出事地点。
    
    他代表的选区内有不少的华裔和韩国裔的商店，很多都没有英文的店名。一旦有事故发生，警方很难找到要去的地方，会造成不必要的延误。
    
    不过，刘醇逸表示，这种认为少数族裔商店没有英文招牌的看法并不正确。无论是法拉盛还是唐人街，无论是华人、韩国人还是俄国人、西班牙人的商店，基本上都有英文的店名。所以，并不存在亚维拉所说的因为看不懂外文店名标识而误事的情况，这只是一部分人的感觉罢了。
    
    刘醇逸说，这个问题在100多年来被反复提出，以前是针对俄国、西班牙或是意大利裔商家，现在是华人和韩国人的商店，但是由于并不存在此类问题，这一法案是不会获得议会的通过的。
    
    据香港《星岛日报》记者在曼哈顿华埠街头观察，发现大多数商店正如刘醇逸所说的，早已挂有英文店名。少部分没有英文店名的商店大多为只针对华人的行业，如会计师事务所、电话卡贩卖处等。
    
    亚维拉的另一个观点为，当游客来到一个全部挂着外文、没有英语招牌的地方，会感到受歧视和不知所措。不过许多在华埠观光的游客却表达了相反的看法。
    
    目前住在纽约的普雷西亚多带着从墨西哥来探亲的妈妈在华埠吃饭购物，他表示，正是有了这许多的中文店名招牌，才让他们有了身处异国的感受，这也是唐人街富有吸引力的地方。虽然有的商店没有英文店名，但是店里的工作人员都非常努力和顾客沟通，甚至还能用英语和西班牙语讨价还价。
    
    亚维拉表示，如果这项法案获得通过，将只会影响新开的店家，而不会对现有的商店构成影响。