10岁移民来美的我，从一开始的不适应、破英文，如今，我已能和这里土生土长的小孩共同竞争。一路走来，我长大许多、蜕变了许多，也渐渐融入西方人待人处世之道。但纵使喝了点洋墨水，我的骨子里仍流着中华民族的血，背负着那五千年历史的包袱。我不是根香蕉（外黄内白的中国人），应该是颗菠萝吧！外黄内黄，黄橙橙的果肉上撒着白白的糖。在西方文化的冲击下，我仍深深受到传统文化的吸引和影响。
    
    首先，中国人乃是知书达理的民族，也因此使得敬老尊贤这道理在我们日常生活中扎根。“敬老”，是尊重长辈，而“尊贤”则是对老师们的礼貌。在中国台湾，见到长辈便赶紧一声“外公”、“大伯”、“阿姨”的问好，而见到老师更是必恭必敬的立正行礼，一点都不敢马虎。反之于此地，小孩对师长没大没小的直呼名字、哈啦、开玩笑，令人叹为观止。这方面我始终无法融入。跟师长谈话时我仍不敢越矩，应有的尊称、礼节更是不可少。我认为此项传统文化乃是一大美德，因为下一代的前进仍需上一代的智能传承。
    
    再者，中国人禀承祖先的教诲，一个人应当谦虚，不自满。我们不习惯秀出自己个人的风格和表达自己的意见。也因此初来美国时，口头报告、课堂讨论等都是一大考验。如今，我对这些要求已能得心应手，自信地表现自己的优点、想法。可是，我仍觉得美国文化自我意识太强，往往流露出“只要我喜欢有什么不可以”。有时，适时的谦虚是必要的。唯有不自满的人才能虚心请教，接纳别人的优点，改正自己的缺点。
    
    最后，西方的家庭观念也与中国大大不同。西方人讲求自我空间、独立，也因此一成年往往立刻搬出去住，离婚率也高达75%。相较之下我们“家和万事兴”的家庭更显得可爱。虽然因为时代的进步，传统三代同堂的画面已不再重现，我们与亲人的互动仍十分密切。有任何困难时总能相互扶持，共度难关。而西方人则大多数单枪匹马的找心理医生、打官司解决。血浓于水，既是同根生，一家人本来就应该互相帮助呀。
    
    由上述的几大点可以了解东西文化的不同。其实中国传统文化并不落伍，相反的，仍有许多可取之处。我很幸运能体验双方文化并吸取两者的优点和精华。身为一颗菠萝的我，很荣幸能忝为中华民族的一员。我希望能以一颗撒了白糖菠萝的身分将传统文化发扬光大、延绵不断。(来源：美国《世界日报》作者：秀秀)